Traducción de la letra de la canción The Lord's Prayer (summer 1953) - Dinah Washington

The Lord's Prayer (summer 1953) (original)

Our Father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as in heaven
Give us today our daily bread
And forgive our sins
As we forgive each one of those
Who sins against us And lead us not to the time of trial
But deliver us from evil
For Thine is the kingdom
The power and the glory
Let all the people say amen
in every tribe and tongue
Let every heart’s desire be joined
To see the kingdom come
Let every hope and every dream
Be born in love again
Let all the world sing with one voice
Let the people say amen

(traducción)

Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Venga tu reino
hágase tu voluntad
En la tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona nuestros pecados
Como perdonamos a cada uno de esos
que peca contra nosotros y no nos lleva al tiempo de la prueba
Mas líbranos del mal
Porque tuyo es el reino
El poder y la gloria
Que todo el pueblo diga amén
en cada tribu y lengua
Que el deseo de cada corazón se una
Para ver venir el reino
Deja que cada esperanza y cada sueño
Volver a nacer enamorado
Que todo el mundo cante con una sola voz
Que el pueblo diga amén