Traducción de la letra de la canción Three Coins in the Fountain (1-?-61) - Dinah Washington

Three Coins in the Fountain (1-?-61) (original)

Three coins in the fountain,
Each one seeking happiness.
Thrown by three hopeful lovers,
Which one will the fountain bless?
Three hearts in the fountain,
Each heart longing for its home.
There they lie in the fountain
Somewhere in the heart of Rome.
Which one will the fountain bless?
Which one will the fountain bless?
Three coins in the fountain,
Through the ripples how they shine.
Just one wish will be granted,
One heart will wear a valentine.
Make it mine!
Make it mine!
Make it mine!
Three coins in the fountain,
Through the ripples how they shine.
And just one wish will be granted,
One heart will wear a valentine.
Make it mine!
Make it mine!
Make it mine!

(traducción)

Tres monedas en la fuente,
Cada uno buscando la felicidad.
Lanzado por tres amantes esperanzados,
¿A cuál bendecirá la fuente?
Tres corazones en la fuente,
Cada corazón añorando su hogar.
Allí yacen en la fuente
En algún lugar del corazón de Roma.
¿A cuál bendecirá la fuente?
¿A cuál bendecirá la fuente?
Tres monedas en la fuente,
A través de las ondas cómo brillan.
Solo se concederá un deseo,
Un corazón llevará un San Valentín.
¡Hazlo mio!
¡Hazlo mio!
¡Hazlo mio!
Tres monedas en la fuente,
A través de las ondas cómo brillan.
Y solo se concederá un deseo,
Un corazón llevará un San Valentín.
¡Hazlo mio!
¡Hazlo mio!
¡Hazlo mio!