Traducción de la letra de la canción Breathless - Dio

Breathless (original)

You said a single word
But no one really heard
Sometimes we scream alone
It’s always worse at night
When darkness kills the light
We’re in the danger zone
You wait with pounding heart
You know it’s just the start
'Cause you’re breathless, ready to burn
Breathless, the circle still turns
Breathless willing to learn
You’re breathless
Living inside your mind
Who knows the things you’ll find
There could be hell or rainbows
But it’s a funny thing
The more you feel the sting
You’re just a leaf that the wind blows
You’ve been this way before
One step and you’re through the door
And you’re breathless, ready to burn
Breathless, the circle still turns
Breathless, willing to learn
You’re breathless
You said a single word
But no one really heard
Sometimes we scream alone
It’s always worse at night
When darkness kills the light
We’re in the danger zone
You wait with pounding heart
You know it’s just the start

Breathless (traducción)

Dijiste una sola palabra
Pero nadie realmente escuchó
A veces gritamos solos
Siempre es peor por la noche
Cuando la oscuridad mata la luz
Estamos en la zona de peligro
Esperas con el corazón palpitante
Sabes que es solo el comienzo
Porque estás sin aliento, listo para quemar
Sin aliento, el círculo sigue girando
Sin aliento dispuesto a aprender
estas sin aliento
Viviendo dentro de tu mente
Quién sabe las cosas que encontrarás
Podría haber un infierno o un arcoíris
Pero es una cosa divertida
Cuanto más sientes la picadura
Eres solo una hoja que el viento sopla
Has estado así antes
Un paso y estás a través de la puerta
Y estás sin aliento, listo para arder
Sin aliento, el círculo sigue girando
Sin aliento, dispuesto a aprender
estas sin aliento
Dijiste una sola palabra
Pero nadie realmente escuchó
A veces gritamos solos
Siempre es peor por la noche
Cuando la oscuridad mata la luz
Estamos en la zona de peligro
Esperas con el corazón palpitante
Sabes que es solo el comienzo