Traducción de la letra de la canción Dansen In Jou - Dio

Dansen In Jou (original)

Meisje
Je doet alsof het helemaal niks met je doet
Zin om te dansen en dat komt allemaal door jou
Smeken, is wat ik haar nou nooit doe
Maar baby je doet met mij
Je gaat helemaal niet goed met mij
Als ik kijk naar jou zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou
Wanneer je knippert met je ogen
Is het net alsof ik kijk naar een stroboscoop
Dus baby zet me op de lijst, zet me op de lijst
Laat me lopen langs al die andere mannen in de rij
Voor dat feestje in je broek
Yeah je bent te lui voor een party baby
En dat weet je maar al te goed
Want ik weet, dat jij weet, dat ik kijk naar jou
Laat me je zeggen wat ik zie als ik kijk naar jou:
Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd.
Yeah!
Je laat me huilen in de discotheek, dit is een schande
Maar hoe lang geleden baby, is het dat we dansten?
Moves, ik kan ze
Slingers, ik hang ze
Liefde, ik krijg niks anders van ze
Als je zo doorgaat, bel ik de ambulance
Want het is murder op de dansvloer
Yeah, ranzig, hmm
De lichten van de lampen
De wereld in m’n handen
Zou het niet willen delen met een ander, nee
Als ik kijk naar jou, zie ik een feestje
Discolichten in je ogen baby
Ik wil slingers hangen om je benen
Baby please laat me dansen in jou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd wou
Kijk hoe ik dans in jou
Zoals je altijd van mij wou!

Dansen In Jou (traducción)

Muchacha
Actúas como si no te afectara en absoluto.
Quieres bailar y todo es por tu culpa
Suplicar es lo que nunca le hago
Pero nena lo haces conmigo
no te va bien conmigo para nada
Cuando te miro veo una fiesta
Luces de discoteca en tus ojos bebé
Quiero colgar guirnaldas alrededor de tus piernas
Cariño, por favor déjame bailar en ti
Mírame bailar en ti
Como siempre quisiste
Mírame bailar en ti
Como siempre quisiste de mi
Cuando parpadeas tus ojos
¿Es como mirar un estroboscopio?
Así que cariño, ponme en la lista, ponme en la lista
Déjame pasar junto a todos esos otros hombres en la fila
Para esa fiesta en tus pantalones
Sí, eres demasiado perezoso para una fiesta, bebé
Y eso lo sabes muy bien
Porque se que tu sabes que te miro
Déjame decirte lo que veo cuando te miro:
Cuando te miro, veo una fiesta
Luces de discoteca en tus ojos bebé
Quiero colgar guirnaldas alrededor de tus piernas
Cariño, por favor déjame bailar en ti
Mírame bailar en ti
Como siempre quisiste
Mírame bailar en ti
Como siempre.
¡Sí!
Me haces llorar en la discoteca, esto es una desgracia
Pero, ¿cuánto tiempo hace bebé, es que bailamos?
Movimientos, puedo hacerlos
Guirnaldas, las cuelgo
Amor, no obtengo nada más de ellos.
Si sigues así, llamaré a la ambulancia.
Porque es un asesinato en la pista de baile
Sí, rancio, hmm
Las luces de las lámparas
El mundo en mis manos
No querría compartirlo con otro, no
Cuando te miro, veo una fiesta
Luces de discoteca en tus ojos bebé
Quiero colgar guirnaldas alrededor de tus piernas
Cariño, por favor déjame bailar en ti
Mírame bailar en ti
Como siempre quisiste
Mírame bailar en ti
¡Como siempre quisiste de mí!