Traducción de la letra de la canción Liefde - Sef, Dio, Faberyayo

Liefde (original)

Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
We zijn altijd donker op zoek naar een beetje licht (ey, ey, ey)
Op zoek naar een vonk in je ogen, een kleine flits
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Ey, ey, liefde is het antwoord, ook al vroeg je niks
Ook al doe je altijd als een bitch
Ook al lijkt het net alsof je permanent ongesteld bent
Ook als je niet meer weet wie je zelf bent
Ook als je vroeger als laatste werd gekozen bij het gymmen
Ja dat zijn van die dingen
Ook als je vroeger door buitenlandse jongens in elkaar bent getimmerd
Liefde zal het winnen
Word je niet moe van zo zuur zijn?
Mannen kan je zo overstuur zijn?
Mannen beter dat je grote mond veranderd in een klein als er geen mensen in de
buurt zijn
Waarom moet je altijd boos doen?
Drink wat, rook wat, dat kan je ook doen, yeah
Ik zie al wat er mist, kom eens hier met je gezicht
Laat me die mondhoeken van je weer omhoog doen, bitch
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
We zijn altijd donker op zoek naar een beetje licht (ey, ey, ey)
Op zoek naar een vonk in je ogen, een kleine flits
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
(Geen liefde)
Is het echt zo donker in jouw hart?
Bitch, bitch
Eén, twee, drie tot de four
Ben je echt zo zuur of lijkt dat zo?
Stel je voor dat jij ergens drijft in een boot omdat er bommen vallen op de
plek waar jouw huis woont
En mensen hebben grenzen bedacht
Strepen gretrokken met een pen op de map
En zomaar nemen mensen de macht
Om te zeggen dat jij niet die grens over mag
Jij bent ook maar per toeval geboren aan de kant van de streep, waar iedereen
het veel beter heeft en veel beter leeft
Je hebt niks hoeven doen voor wat je allemaal claimt
Waar is je empathie?
Heb je geen hart, ik denk dat niet
Dan hoe kan het dat ik geen fractie
Liefde kan bespeuren in je face gappie
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht
We zijn altijd donker op zoek naar een beetje licht (ey, ey, ey)
Op zoek naar een vonk in je ogen, een kleine flits
Ik zie allemaal dingen als ik kijk naar jouw gezicht (ey, ey, ey)
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Maar waarom zie ik geen liefde, dan?
(Maar waarom zie ik geen liefde, dan?)
Ik zie van alles behalve dat
Waarom zie ik geen liefde, dan?
(Maar waarom zie ik geen liefde, dan?)
Is het echt zo donker in jouw hart?
Bitch, bitch
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Waarom zie ik geen liefde, dan?
Is het echt zo donker in jouw hart?
Bitch, bitch
Alleen maar mooie dingen
Iedereen een bord warm eten
En een knuffel van zijn of haar medemens
Oprechte gevoelens en interesse
Een gesprek waarbij men elkaar in de ogen aankijkt
En op waarde schat, of misschien niet op waarde want wie kan dat?
Niemand
Maar wel probeert om te luisteren
En zijn of haar bek een keer houdt
Compassie, oprechte compassie
Niet meteen die rolluiken van de ziel naar beneden
Zet die zonnebril eens af, ik wil in je ogen koekeloeren
Van mens tot mens, broeder tot broeder, zuster tot zuster, levensvorm tot
levensvorm
We’re in here, samen in die hogedrukpan
We dansen richting de rand
Voel die vlammen op je huid
Open die ogen, laat het licht naar binnen

Liefde (traducción)

Veo todas las cosas cuando miro tu cara
Siempre estamos oscuros buscando un poco de luz (Ey, ey, ey)
Buscando una chispa en tus ojos, un pequeño destello
Veo todas las cosas cuando miro tu cara
Pero, ¿por qué no veo el amor, entonces?
veo todo menos eso
¿Por qué no veo el amor, entonces?
¿Por qué no veo el amor, entonces?
Ey, ey, el amor es la respuesta, aunque no preguntes nada
Aunque siempre actúas como una perra
Incluso si parece que tienes un período permanente
Incluso si ya no sabes quién eres
Incluso si solías ser el último elegido en el gimnasio
si esas son esas cosas
Incluso si solías ser martillado por chicos extranjeros
El amor ganará
¿No te cansas de ser tan amargo?
Hombres, ¿pueden estar tan molestos?
Hombres mejor que tu boca grande se convirtió en pequeña si no hay gente en el
estar cerca
¿Por qué siempre tienes que estar enojado?
Bebe un poco, fuma un poco, tú también puedes hacer eso, sí
Veo lo que falta, ven aquí con tu cara
Déjame levantar esas esquinas de tu espalda, perra
Veo todas las cosas cuando miro tu cara
Siempre estamos oscuros buscando un poco de luz (Ey, ey, ey)
Buscando una chispa en tus ojos, un pequeño destello
Veo todas las cosas cuando miro tu cara
Pero, ¿por qué no veo el amor, entonces?
veo todo menos eso
¿Por qué no veo el amor, entonces?
¿Por qué no veo el amor, entonces?
Pero, ¿por qué no veo el amor, entonces?
veo todo menos eso
¿Por qué no veo el amor, entonces?
(Sin amor)
¿Es realmente tan oscuro en tu corazón?
perra, perra
Uno, dos, tres a los cuatro
¿Estás realmente tan amargado o lo parece?
Imagina que estás flotando en algún lugar en un bote porque hay bombas cayendo sobre el
lugar donde vive tu casa
Y la gente ha inventado límites
Líneas dibujadas con bolígrafo en el mapa
Y la gente simplemente toma el poder
Decir que no puedes cruzar esa frontera
Tú también naciste por accidente al lado de la línea, donde todos
lo tiene mucho mejor y vive mucho mejor
No tuviste que hacer nada por lo que reclamas
¿Dónde está tu empatía?
No tienes corazón, no lo creo
Entonces como es que no tengo fraccion
Puede detectar amor en tu cara gappie
Veo todas las cosas cuando miro tu cara
Siempre estamos oscuros buscando un poco de luz (Ey, ey, ey)
Buscando una chispa en tus ojos, un pequeño destello
Veo todo tipo de cosas cuando miro tu cara (ey, ey, ey)
Pero, ¿por qué no veo el amor, entonces?
veo todo menos eso
¿Por qué no veo el amor, entonces?
¿Por qué no veo el amor, entonces?
Pero, ¿por qué no veo el amor, entonces?
(¿Pero por qué no veo el amor, entonces?)
veo todo menos eso
¿Por qué no veo el amor, entonces?
(¿Pero por qué no veo el amor, entonces?)
¿Es realmente tan oscuro en tu corazón?
perra, perra
¿Por qué no veo el amor, entonces?
¿Por qué no veo el amor, entonces?
¿Por qué no veo el amor, entonces?
¿Por qué no veo el amor, entonces?
¿Por qué no veo el amor, entonces?
¿Es realmente tan oscuro en tu corazón?
perra, perra
Solo cosas hermosas
Todos un plato de comida caliente.
Y un abrazo de su prójimo
Sinceros sentimientos e interés.
Una conversación donde las personas se miran a los ojos.
Y tesoro valorado, o tal vez no valorado porque ¿quién puede hacer eso?
Nadie
Pero trata de escuchar
Y su boca por una vez
Compasión, compasión sincera
No inmediatamente esas persianas del alma abajo
Quítate esos lentes de sol, quiero asomarme a tus ojos
De hombre a hombre, de hermano a hermano, de hermana a hermana, de forma de vida a
forma de vida
Estamos aquí, juntos en esa olla a presión
Bailamos hacia el borde
Siente esas llamas en tu piel
Abre esos ojos, deja que la luz entre