Traducción de la letra de la canción Tijdmachine - Dio, Sef

Tijdmachine (original)

Zie als ik terug kon in de tijd
Dan had ik niet zoveel schijt
Dan ging ik gewoon naar school
En kwam ik ook wel op tijd
Deed ik beter me best
Werkte ik wel mee
In plaats van geschorst te worden elke week
Zette ik effe door
Gaf ik de moed niet op
Had ik toen iets bereikt
Dan was me moeder nu trots
Maakte me eerste track
Zou ik doen net alsof
En ging ik naar mijn eerste chickie en liet ik gevoelens los
Als ik terug kon in de tijd
Zat ik vaker in de klas
Als ik het zo bekijk
Kwam het later wel van pas
Als ik terug kon in de tijd
Zou ik praten met me mams
En zou ik ervoor zorgen dat m’n vader er voor me was
Als ik terug kon in de tijd
Had ik niet zoveel stress
Waren dingen voorkomen
Waren dingen nu weg, yeah
En alles wat ik over heb is spijt
Want als ik terug kon in de tijd
Ja dan was alles nu flex
Als ik denk aan al die dagen
Dat ik mij zo heb misdragen
Dan denk ik
Had ik maar een tijdmachine, tijdmachine
Maar die heb ik niet
Dus zal ik mij gedragen
En zal ik blijven sparen
Sparen voor een tijdmachine
Zie als ik terug kon in de tijd
Dan was je nu hier bij mij
Dan was ik niet meer alleen
Dan had ik je aan me zij
Had ik beter geluisterd naar de dingen die je zei
En dingen die ik doe zette ik dan opzij
Waren we naar de stad, waren we naar de film
En zou ik je elke dag bellen, vragen om te chillen
Zou ik je vaker vragen
Vragen wat je zou willen
En was ik niet vaak weg
Nee dan zaten we vaker binnen
Had ik in je vertrouwd
Had ik in je geloofd
Had ik van je gehouden
En had ik het je beloofd
Had ik je in mijn armen
Had ik je op mijn schoot
Want had ik een tweede kans
Dan had ik het niet verkloot
Als ik terug kon in de tijd
Had ik dingen niet gezegd
Ruzies die we hadden ging ik liever uit de weg, yes
En alles wat ik over heb is spijt
Want als ik terug kon in de tijd was je nu niet meer mijn ex
Als ik terug kon in de tijd
Was ik precies het zelfde
Was ik een probleem
En niemand die kon me helpen
Als ik terug kon in de tijd
Zat ik vanaf me elfde
Op een ZMOK-school
Maar zal het best wel niet werken
Als ik terug kon in de tijd
Was ik zeker de ergste
Was ik die jongen waar iedereen zich aan zou gaan ergeren
Als ik terug kon in de tijd
Zou ik me niet beperken
Zou ik me laten gaan
En zouden jullie wel merken
Dat ik niet zou veranderen, ho het allemaal ging
Had ik een tijdmachine, dan zat ik er nu al in
Homie dan was ik weg
Homie dan zou ik gaan
En deed ik die dingen erger dan ik al had gedaan
Homie ik was niet normaal
Al vanaf het begin
Heb ik alleen maar schijt met wat iedereen van me vind
Als ik terug kon in de tijd
Had het allemaal geen zin
Want als ik terug kon in de tijd
Was ik hetzelfde kind, yeah
Als ik terug kon in de tijd (2x)

Tijdmachine (traducción)

A ver si podía volver atrás en el tiempo
Entonces no cagué tanto
Entonces solo fui a la escuela
Y llegué a tiempo
¿Mejoré mi mejor
¿Cooperé?
En lugar de ser suspendido cada semana
¿Seguí
¿No me di por vencido?
¿Logré algo?
Entonces mi madre ahora estaba orgullosa
Me hizo la primera pista
¿Pretendería
Y fui a mi primer pollito y dejé ir los sentimientos
Si pudiera volver atrás en el tiempo
¿Estaba más a menudo en clase?
Si lo miro así
Más tarde me sirvió
Si pudiera volver atrás en el tiempo
¿Me hablaría a mí, mamá?
¿Y me aseguraría de que mi padre fuera para mí?
Si pudiera volver atrás en el tiempo
¿No estaba tan estresado?
¿Se previnieron las cosas?
¿Se han ido las cosas ahora, sí?
Y todo lo que me queda es arrepentimiento
Porque si pudiera volver atrás en el tiempo
Sí, entonces todo era ahora flexible.
Cuando pienso en todos esos días
Que me he portado mal
entonces yo creo
Si tan solo tuviera una máquina del tiempo, máquina del tiempo
pero no tengo eso
Así me comportaré
y seguiré ahorrando
Ahorrando para una máquina del tiempo
A ver si podía volver atrás en el tiempo
Entonces ahora estabas aquí conmigo
Entonces no estaba solo
Entonces te tuve sobre mí ella
Debería haber escuchado mejor las cosas que dijiste
Y las cosas que hago las dejo de lado
Fuimos a la ciudad, fuimos a la película
¿Y te llamaría todos los días para pedirte que te relajes?
¿Te preguntaría más a menudo?
Pregunta lo que quieras
Y no estaba a menudo fuera
No, entonces nos sentaríamos adentro más a menudo.
confié en ti
Si hubiera creído en ti
¿Te amé?
Y te prometí
¿Te tuve en mis brazos?
¿Te tuve en mi regazo?
Porque tuve una segunda oportunidad
Entonces no lo habría jodido
Si pudiera volver atrás en el tiempo
¿No dije cosas
Prefiero evitar las peleas que teníamos, sí
Y todo lo que me queda es arrepentimiento
Porque si pudiera volver atrás en el tiempo no serías mi ex ahora
Si pudiera volver atrás en el tiempo
¿Era yo exactamente igual?
¿Era un problema?
Y nadie que pudiera ayudarme
Si pudiera volver atrás en el tiempo
era yo de mi once
En una escuela ZMOK
Pero probablemente no funcionará
Si pudiera volver atrás en el tiempo
¿Fui definitivamente el peor?
¿Era yo ese chico que molestaría a todos?
Si pudiera volver atrás en el tiempo
¿No me limitaría?
¿Me dejaría ir?
Y te darías cuenta
Que no cambiaría, cómo fue todo
Si tuviera una máquina del tiempo, ya estaría en ella.
Homie entonces me había ido
Homie entonces iría
¿E hice esas cosas peor de lo que había hecho antes?
Homie yo no era normal
Ya desde el principio
¿Solo cago lo que todos piensan de mí?
Si pudiera volver atrás en el tiempo
¿Todo no tenía sentido?
Porque si pudiera volver atrás en el tiempo
¿Era yo el mismo niño, sí?
Si pudiera volver atrás en el tiempo (2x)