Traducción de la letra de la canción Op Een Bankje - Sef

Op Een Bankje (original)

Is er iets dat ik voor jou kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wist het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou
De liefde is terug
Lief, maak je geen zorgen ik heb je rug
Want wij zijn twee soldaten
Keihard feesten, samen doorhalen
Samen rijk, samen blut
Samen aan de top, samen in de put
Samen lachen op de bank
Samen reizen, lachen in een ander land
We zaten samen op een bankje
En buiten was het koud
Maar daar merk je helemaal niks van
Met iemand van wie je houd
Is er iets wat ik kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wis het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou
Het is niet vanzelfspreken dat je iemand vind die bij je past
Maar ik kwam je tegen en ik wist meteen dat je het was
En natuurlijk is het eng, we zijn allebei ook nog jong
Laten we springen in het diepe, we kijken niet meer achterom
En soms maken we ruzie
Maar nooit echt heel erg lang
Meisje, loop maar met me mee
Wees alsjeblieft niet bang
Je moet het eerlijk zeggen als je het stom vind
Dat ik een liedje voor je gemaakt hebt
Maar ik moest het gewoon even doen
We zaten samen op een bankje
En buiten was het koud
Maar daar merk je helemaal niks van
Met iemand van wie je houd
Is er iets dat ik voor jou kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wist het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou
Is er iets dat ik voor jou kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wist het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou

(traducción)

¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Todo lo que tienes que hacer es decirlo y lo haré de inmediato.
Porque estoy loco por ti
Lo supe desde el primer beso
nunca te voy a dejar solo
Porque estoy loco por ti
El amor ha vuelto
Dulce, no te preocupes, te tengo de vuelta.
Porque somos dos soldados
Fiesta fuerte, salir adelante juntos
Ricos juntos, rompieron juntos
Juntos en la cima, juntos en el foso
Riendo juntos en el sofá
Viajando juntos, riendo en otro país
Nos sentamos juntos en un banco
Y hacía frío afuera
Pero no lo notas en absoluto.
Con alguien a quien amas
¿Hay algo que pueda hacer?
Todo lo que tienes que hacer es decirlo y lo haré de inmediato.
Porque estoy loco por ti
Ya lo supe desde el primer beso
nunca te voy a dejar solo
Porque estoy loco por ti
No es evidente que encontrará a alguien que se adapte a usted
Pero te conocí e inmediatamente supe que eras tú
Y, por supuesto, da miedo, los dos también somos jóvenes.
Saltemos a lo profundo, no miremos atrás
Y a veces discutimos
Pero nunca realmente muy largo
Chica, camina conmigo
por favor no tengas miedo
Debes ser honesto si crees que es estúpido.
Que te hice una canción
Pero solo tenía que hacerlo
Nos sentamos juntos en un banco
Y hacía frío afuera
Pero no lo notas en absoluto.
Con alguien a quien amas
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Todo lo que tienes que hacer es decirlo y lo haré de inmediato.
Porque estoy loco por ti
Lo supe desde el primer beso
nunca te voy a dejar solo
Porque estoy loco por ti
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Todo lo que tienes que hacer es decirlo y lo haré de inmediato.
Porque estoy loco por ti
Lo supe desde el primer beso
nunca te voy a dejar solo
Porque estoy loco por ti