Traducción de la letra de la canción Negen Tot Vijf - Sef

Negen Tot Vijf (original)

Ik zie allemaal zakenmannen
Ze kijken serieus
Ze maken plannen
Verschrikkelijk saaie plannen
Ik wil nooit zo worden, ik haat die mannen
Ik zie allemaal mensen rennen
Ze rennen naar hun werk om te likken aan pennen
Daar wil ik nooit aan wennen
Dan ben ik weer zo blij dat ik jou mag kennen
Want als ik jou zie
Dan krijg ik zin in de zomer
Zin in de zomer door jou
En als ik jou zie
Dan krijg ik zin in de zomer
Zin in de zomer door jou, jou
En ik wil nooit meer negen tot vijf
Ik kan niks doen dat tegen mijn zin is
En ik hoop dat jij wilt blijven bij mij
Dan kan wat mij betreft de zomer beginnen, beginnen
Ik zie allemaal mensen schuilen
Ze schuilen voor de regen, of wolken huilen
Ze klagen over buien
Kijk ze staan bij elkaar, hun haten schuilen
Ik zie allemaal grijze muizen
Ze dragen grijze kleren in grijze huizen
Ze sluiten alle ruiten
Maar als ik jou zie dan wil ik juist naar buiten
Want als ik jou zie
Dan krijg ik zin in de zomer
Zin in de zomer door jou
En als ik jou zie
Dan krijg ik zin in de zomer
Zin in de zomer door jou, jou
En ik wil nooit meer negen tot vijf
Ik kan niks doen dat tegen mijn zin is
En ik hoop dat jij wilt blijven bij mij
Dan kan wat mij betreft de zomer beginnen
En ik wil nooit meer negen tot vijf
Ik kan niks doen dat tegen mijn zin is
En ik hoop dat jij wilt blijven bij mij
Dan kan wat mij betreft de zomer beginnen
En het regent
Het is koud
Maar die regen gaat weg door jou
Nooit meer negen tot vijf
Negen tot vijf
En het regent
Het is koud
Negen tot vijf
Maar die regen gaat weg door jou
Nooit meer negen tot vijf
Negen tot vijf
Negen tot vijf
Nooit meer negen tot vijf
Negen tot vijf
Negen tot vijf
Negen tot vijf

(traducción)

Veo a todos los hombres de negocios
se ven serios
Ellos hacen planes
Planes terriblemente aburridos
Nunca quiero ser así, odio a esos hombres
Veo a toda la gente corriendo
Corren al trabajo a lamer bolígrafos
Nunca quiero acostumbrarme a eso.
Entonces estoy tan feliz otra vez de conocerte
Porque cuando te veo
Entonces estoy emocionado por el verano
Esperando el verano gracias a ti
Y cuando te veo
Entonces estoy emocionado por el verano
Apetece el verano por ti, tú
Y nunca quiero de nueve a cinco
no puedo hacer nada en contra de mi voluntad
Y espero que quieras quedarte conmigo
Entonces, en lo que a mí respecta, el verano puede comenzar, comenzar
Veo a todas las personas escondidas
Se cobijan de la lluvia, o las nubes lloran
Se quejan de las duchas
Mira, están juntos, sus enemigos se esconden
Veo todos los ratones grises
Visten ropa gris en casas grises.
Cierran todas las ventanas
Pero cuando te veo, solo quiero salir
Porque cuando te veo
Entonces estoy emocionado por el verano
Esperando el verano gracias a ti
Y cuando te veo
Entonces estoy emocionado por el verano
Apetece el verano por ti, tú
Y nunca quiero de nueve a cinco
no puedo hacer nada en contra de mi voluntad
Y espero que quieras quedarte conmigo
Entonces, en lo que a mí respecta, el verano puede comenzar.
Y nunca quiero de nueve a cinco
no puedo hacer nada en contra de mi voluntad
Y espero que quieras quedarte conmigo
Entonces, en lo que a mí respecta, el verano puede comenzar.
y esta lloviendo
Hace frío
Pero esa lluvia se va por tu culpa
No más de nueve a cinco
nueve a cinco
y esta lloviendo
Hace frío
nueve a cinco
Pero esa lluvia se va por tu culpa
No más de nueve a cinco
nueve a cinco
nueve a cinco
No más de nueve a cinco
nueve a cinco
nueve a cinco
nueve a cinco