Traducción de la letra de la canción Pijn - Sef

Pijn (original)

Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Nou zij heeft net d’r loon gehad
Ze bost het in de soos vannacht
Wat je denkt doet 'r helemaal niets meer
Blijf met je vieze takken van de weekend
Hoeft niks, wil alleen maar benden
Knop om, wil alleen maar denken
Hele leven is vol ellende
Wil ze heel even niet aan denken
De hele week heb je gewerkt voor de baas
Waarom werken voor iemand die je haat
Misschien voor mijn part wel makkelijk gepraat
Want ik ben een rapper en ik heb niet eens een baan
Maar ik voel je pijn, ik heb medeleven
Laat me je het hele weekend entertainen
Hup van de vloer met die bleke benen
Dans de pijn weg en vergeet problemen
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Dans m’n pijn weg, heel de focking avond
Zo veel problemen in m’n leven
Wil er even niet aan denken
Dus vraag ik aan de kastelein
Doe mij er nog maar een
Laat die fles staan en blijf schenken
Zo veel problemen in m’n leven
Wil er even niet aan denken
Dus vraag ik aan de kastelein
Doe mij er nog maar een
Laat die fles staan en blijf schenken
Ik ging voor 't eerst uit toen ik 13 was, ben nu 18 ja.
En zodoende ben ik ook
in aanraking gekomen met mensen die al vaker naar parties gingen en die heb ik
leren kennen en zo ben ik ook naar parties gegaan op een gegeven moment.
Ja dat was leuk, als je danst dan flow je gewoon met de muziek op een gegeven
moment — en als je flowt dan zit je erin weet je.
Even met de tijd mee gaan,
het is '92, kom op hee

(traducción)

Baila mi dolor lejos toda la maldita noche
Baila mi dolor lejos toda la maldita noche
Baila mi dolor lejos toda la maldita noche
Baila mi dolor lejos toda la maldita noche
Bueno, ella acaba de recibir su paga
Ella lo mandó en el así que esta noche
Lo que crees que ya no funciona
Quédate con tus ramas sucias del fin de semana
No necesito nada, solo quiero doblarme
Enciende, solo quiero pensar
Toda la vida está llena de miseria
No quiero pensar en eso por un tiempo
Has estado trabajando para el jefe toda la semana.
¿Por qué trabajar para alguien que odias?
Tal vez sea fácil para mí hablar de
Porque soy rapero y ni siquiera tengo trabajo
Pero te siento dolor, tengo compasión
Déjame entretenerte todo el fin de semana
Salta del suelo con esas piernas pálidas
Baila lejos del dolor y olvida los problemas
Baila mi dolor lejos toda la maldita noche
Baila mi dolor lejos toda la maldita noche
Baila mi dolor lejos toda la maldita noche
tantos problemas en mi vida
no quiero pensar en eso
Entonces le pregunto al castellano
dame uno mas
Deja esa botella y sigue sirviendo
tantos problemas en mi vida
no quiero pensar en eso
Entonces le pregunto al castellano
dame uno mas
Deja esa botella y sigue sirviendo
Salí por primera vez cuando tenía 13 años, ahora tengo 18, sí.
Y yo también
entré en contacto con gente que ya iba a fiestas antes y las tengo
Conocí y así fue como fui a fiestas en un momento determinado.
Sí, eso fue divertido, cuando bailas simplemente fluyes con la música en un momento dado.
momento, y cuando fluyes, estás en el inicio, ya sabes.
Sólo ve con los tiempos,
es el '92, vamos je