Traducción de la letra de la canción Double Monday - Dio

Double Monday (original)

When you’re alone and the sun’s gone down
One more time
Must you prentend that some light still shines
Sounds like double Monday
Yeah
Each time you think that you’ve just begun
It’s the end
Oh, someone you love wants to just be friends
Sounds like double Monday
Yeah
Feels like snakes and spiders
Crawling up your body
Every someday double Monday
Like a fly against the wall
Just when you think you’ve seen it all you
You lose your special place to hide
So get ready for the ride, ride, ride
Yeah
Every someday double Monday

(traducción)

Cuando estás solo y el sol se ha puesto
Una vez más
¿Debes pretender que alguna luz todavía brilla?
Suena como doble lunes
sí
Cada vez que piensas que acabas de empezar
Es el final
Oh, alguien a quien amas quiere que solo sean amigos
Suena como doble lunes
sí
Se siente como serpientes y arañas.
Arrastrándose por tu cuerpo
Todos los lunes dobles algún día
Como una mosca contra la pared
Justo cuando crees que lo has visto todo
Pierdes tu lugar especial para esconderte
Así que prepárate para el paseo, paseo, paseo
sí
Todos los lunes dobles algún día