Traducción de la letra de la canción Dying In America - Dio

Dying In America (original)

Once upon a high
The streets were gold and blue was
In the sky riders gone
Never could belong
Maybe you still can dream
Sleep through screams
While we’re dying in America
Once upon a child
The carnival would stop and stay a
While you were gone
Everything went wrong
Too soon, cartoon
Dying in America
Dying in America
In places where aces outnumber the queens
Jack is afraid of tomorrow
Colors are changing to red, white and green
As we all fall down
Once upon a hate
They told us they could fix it if we’d
Wait for awhile
Killing you with smiles
Maybe you still can dream
Sleep through screams
While we’re dying in America
Dying in America
Sex, sex, sex
Even bigger, even better
Don’t lose out, be a winner
Save more, save time and save now
One hundred thirty per cent American people
Would like to be like everyone else

(traducción)

Érase una vez
Las calles eran doradas y el azul era
En el cielo los jinetes se han ido
Nunca podría pertenecer
Tal vez todavía puedas soñar
Dormir a través de gritos
Mientras nos estamos muriendo en América
Érase una vez un niño
El carnaval se detendría y se quedaría un
mientras no estabas
Todo salio mal
Demasiado pronto, caricatura
Morir en América
Morir en América
En lugares donde los ases superan en número a las reinas
Jack tiene miedo del mañana
Los colores están cambiando a rojo, blanco y verde
Mientras todos caemos
Había una vez un odio
Nos dijeron que podían arreglarlo si
espera un rato
matarte con sonrisas
Tal vez todavía puedas soñar
Dormir a través de gritos
Mientras nos estamos muriendo en América
Morir en América
sexo, sexo, sexo
Incluso más grande, incluso mejor
No pierdas, sé un ganador
Ahorre más, ahorre tiempo y ahorre ahora
Ciento treinta por ciento de estadounidenses
Me gustaría ser como todos los demás