Traducción de la letra de la canción Eat Your Heart Out - Dio

Eat Your Heart Out (original)

It’s been a long hot road I’ve been upon
Through the desert of your soul
I’ve looked high and low for water
But it’s not there
All the promises of springtime
Turned to lies, so cold
But I’m stronger than you know
And I’ve come to let you go Go eat your heart out
You’ve been a bad, bad girl
You’ve been hungry all of your life
So eat it out
I’ve been a prisoner just locked away
Inside your velvet jail
But it don’t matter at all
Some things can grow without the light
Spinning cages for her pleasure
Weaving chains to hold the prize
Magic moments with the jailerAll on fire, and then he dies
(Repeat chorus)
We speed across emotions
And then we lose our hold
We move on wings of passion
That we can’t control
(Repeat Verse 1)

(traducción)

Ha sido un largo camino caliente en el que he estado
Por el desierto de tu alma
He buscado agua por todas partes
pero no esta ahi
Todas las promesas de la primavera
Convertido en mentiras, tan frío
Pero soy más fuerte de lo que sabes
Y he venido a dejarte ir Ve a comerte el corazón
Has sido una chica mala, mala
Has tenido hambre toda tu vida
Así que come fuera
He sido un prisionero encerrado
Dentro de tu cárcel de terciopelo
Pero no importa en absoluto
Algunas cosas pueden crecer sin la luz.
Girando jaulas para su placer
Tejiendo cadenas para sostener el premio
Momentos mágicos con el carcelero Todo en llamas, y luego muere
(Repite el coro)
Aceleramos a través de las emociones
Y luego perdemos nuestro control
Nos movemos en alas de pasión
Que no podemos controlar
(Repita el verso 1)