Traducción de la letra de la canción Electra - Dio

Electra (original)

Title: Electra
By: Odilon Neto
«And then the dark… the dark… the dark…»
I’ve been way beyond your universe
and I’ve seen things that I should never tell
But here I go again, I just can’t keep it to myself
The story of my world and how I fell
Round and round the square inside the circle
and still I shake the same at the rhythm of a name
ELECTRA
ELECTRA
I believe in love and miracles,
so how can I be blamed for what I’ve done
And If it’s still a sin to hide the best parts for yourself
then I have sinned but only just begun
There’s no thunder,
no lightning,
just a gentle breeze
to warn you
that something
will bring you to your knees!
Round and round you’re caught inside the circle.
Still I shake the same at the mention of a name
ELECTRA
ELECTRA
((guitar solo))
Hey, I’ve been way beyond your universe
and I’ve come back to introduce to you
The fear of the heart just try to keep it from yourself
and It will be the last thing that you’ll do!
Round and round, you’re caught inside the circle
and you will shake the same at the magic of a name
ELECTRA
ELECTRA
I am here to show my changes
not to change what I become, no, no
I’m not alone and she will testify
that it’s the best thing that I’ve done
Ooooh, Oooooh!
For
ELECTRA
ELECTRA

Electra (traducción)

Título: Electra
Por: Odilón Neto
«Y luego la oscuridad… la oscuridad… la oscuridad…»
He estado mucho más allá de tu universo
y he visto cosas que nunca debí contar
Pero aquí voy de nuevo, simplemente no puedo guardármelo para mí
La historia de mi mundo y cómo caí
Redondea y redondea el cuadrado dentro del círculo
y sigo sacudiendo lo mismo al ritmo de un nombre
ELECTRA
ELECTRA
Creo en el amor y los milagros,
Entonces, ¿cómo puedo ser culpado por lo que he hecho?
Y si todavía es un pecado esconder las mejores partes para ti
entonces he pecado pero apenas comencé
no hay truenos,
sin relámpagos,
solo una suave brisa
para advertirte
ese algo
te pondrá de rodillas!
Vueltas y vueltas estás atrapado dentro del círculo.
Todavía tiemblo igual ante la mención de un nombre
ELECTRA
ELECTRA
((solo de guitarra))
Oye, he estado mucho más allá de tu universo
y he vuelto para presentarte
El miedo al corazón solo intenta alejarlo de ti mismo
¡y será lo último que harás!
Vueltas y vueltas, estás atrapado dentro del círculo
y te estremecerás igual ante la magia de un nombre
ELECTRA
ELECTRA
Estoy aquí para mostrar mis cambios
para no cambiar en lo que me convierto, no, no
No estoy solo y ella testificará
que es lo mejor que he hecho
¡Ooooh, Oooooh!
Para
ELECTRA
ELECTRA