Traducción de la letra de la canción Eriel - Dio

Eriel (original)

Now that my dreams have gone dead
I see them burning in the fire
Just like the words that I’ve said
Ashes turned to ashes once again
Look for a sign in the air
A light that dances in the sky
Maybe you’ll see it somewhere
Oh, shining like a diamond
Promising that hope will never die
I might know the answer
Well, it’s back there in my brain
Some day soon I’ll be rising again
Higher than the sun
I have been father and son
I cry for children of the night
Just because tears have begun
Beware of quiet voices
Thunder comes from silence, I am light
Oh, look for a sign, is it me?
No, don’t believe with only eyes
Speak to the blind 'cause they see
Truth is just a circle
Spinning round until it meets the lies
Then dies

Eriel (traducción)

Ahora que mis sueños se han muerto
Los veo arder en el fuego
Al igual que las palabras que he dicho
Las cenizas se convirtieron en cenizas una vez más
Busca una señal en el aire
Una luz que baila en el cielo
Tal vez lo veas en alguna parte
Oh, brillando como un diamante
Prometiendo que la esperanza nunca morirá
Podría saber la respuesta
Bueno, está en mi cerebro
Algún día pronto me levantaré de nuevo
Más alto que el sol
he sido padre e hijo
lloro por los hijos de la noche
Sólo porque las lágrimas han comenzado
Cuidado con las voces bajas
El trueno viene del silencio, soy luz
Oh, busca una señal, ¿soy yo?
No, no creas con solo ojos
Habla con los ciegos porque ven
La verdad es solo un círculo
Girando hasta que se encuentra con las mentiras
luego muere