Traducción de la letra de la canción Heaven And Hell - Dio

Heaven And Hell (original)

On and on, on and on
It’s heaven and hell
On and on, on and on
It’s heaven and hell
On and on, on and on
It’s heaven and hell
Sing me a song, you’re a singer
Do me a wrong, you’re a bringer of evil
The devil is never a maker
And he less that you give, you’re a taker
It goes on and on and on, it’s heaven and hell
Oh well
The lover of life’s not a sinner
And the ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
Well, the sooner you’ll know that you’re dreaming
And it goes on and on and on, oh it’s on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell
Sometimes we’re are fools
Oh, we’re going down
Something is evil down there
Someone is coming to take your soul away
I see some trouble up there
You’ll not make it to another day
There’s a big black shape looking up at me
He said: «I know where you ought to be»
He said: «Come with me and I’ll give you desire!
First you got to burn, burn, burn in fire!»
Down we go
I’ll take you there, I’ll see you there, we’ll always be there
Somewhere in hell
Well, they say that life’s a carousel
Spinning fast, you’ve got to ride it well
The world is full of kings and queens
Who’ll blind your eyes and steal your dreams
It’s heaven and hell, oh well
And they’ll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It’s heaven and hell, oh no, no
Fool, fool
You’ve got to bleed for the dancer
Fool, fool, fool
Look for the answer
Alright, alright
Heaven and hell
Well, it’s heaven, it’s heaven, it’s heaven and hell

(traducción)

Una y otra vez, una y otra vez
es el cielo y el infierno
Una y otra vez, una y otra vez
es el cielo y el infierno
Una y otra vez, una y otra vez
es el cielo y el infierno
Cántame una canción, eres un cantante
Hazme un mal, eres un portador del mal
El diablo nunca es un hacedor
Y el menos que das, eres un tomador
Sigue y sigue y sigue, es el cielo y el infierno
Oh bien
El amante de la vida no es un pecador
Y el final es solo un comienzo
Cuanto más te acercas al significado
Bueno, cuanto antes sepas que estás soñando
Y sigue y sigue y sigue, oh sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue, el cielo y el infierno
Puedo decir
A veces somos tontos
Oh, estamos bajando
Algo está mal ahí abajo
Alguien viene a quitarte el alma
Veo algunos problemas allí
No llegarás a otro día
Hay una gran forma negra mirándome
Él dijo: «Sé dónde debes estar»
Dijo: «¡Ven conmigo y te daré ganas!
¡Primero tienes que arder, arder, arder en el fuego!»
Abajo vamos
Te llevaré allí, te veré allí, siempre estaremos allí
En algún lugar del infierno
Bueno, dicen que la vida es un carrusel
Girando rápido, tienes que montarlo bien
El mundo está lleno de reyes y reinas
¿Quién cegará tus ojos y robará tus sueños?
Es el cielo y el infierno, oh bueno
Y te dirán que el negro es realmente blanco
La luna es solo el sol en la noche
Y cuando caminas en pasillos dorados
Te quedas con el oro que cae
Es el cielo y el infierno, oh no, no
tonto, tonto
Tienes que sangrar por la bailarina
tonto, tonto, tonto
busca la respuesta
Bien bien
El cielo y el infierno
Bueno, es el cielo, es el cielo, es el cielo y el infierno