Traducción de la letra de la canción Hollywood Black - Dio

Hollywood Black (original)

Came to the sunset scene
To find out who’s inside of me
Some lies I’ve never seen
But this one lie is on the silver screen
In between real and dream
Like a scream
Hollywood black
I’m caught in the middle
Hollywood black
Same story, different eyes
Here’s where the hero never, never dies
Can’t you tell
That all the wishes you’ve made
Have filled up the world
Hollywood black
Caught in the middle
Hollywood black
Yeah
Oh, Hollywood black
Right in the middle
Too late to little
Back to the street again
Or was that yesterday?
Another yesterday’s gone, gone
Back in the jungle
Running with the animals
Howling at the shine of the spotlight
Those dreams are made of glass
You throw just one stone
And then there goes your last window
Can’t you tell
That every wish that you made
Filled up the world
Hollywood black
Caught in the middle
Hollywood black
Hollywood black
Right in the middle
Ah, Hollywood black
Hollywood black
Caught in the middle
Too late to little
And only the fools come back
Cause Hollywood is black

(traducción)

Llegó a la escena del atardecer
Para saber quién está dentro de mí
Algunas mentiras que nunca he visto
Pero esta mentira está en la pantalla plateada
Entre lo real y el sueño
como un grito
Hollywood negro
Estoy atrapado en el medio
Hollywood negro
Misma historia, ojos diferentes
Aquí es donde el héroe nunca, nunca muere
no puedes decir
Que todos los deseos que has pedido
han llenado el mundo
Hollywood negro
Atrapado en el medio
Hollywood negro
sí
Oh, Hollywood negro
Justo en el medio
Demasiado tarde para poco
De vuelta a la calle otra vez
¿O fue ayer?
Otro ayer se fue, se fue
De vuelta en la jungla
Corriendo con los animales
Aullando al brillo del foco
Esos sueños están hechos de vidrio.
Tiras solo una piedra
Y ahí va tu última ventana
no puedes decir
Que cada deseo que hiciste
Llenó el mundo
Hollywood negro
Atrapado en el medio
Hollywood negro
Hollywood negro
Justo en el medio
Ah, Hollywood negro
Hollywood negro
Atrapado en el medio
Demasiado tarde para poco
Y solo los tontos vuelven
Porque Hollywood es negro