Traducción de la letra de la canción Living the Lie - Dio

Living the Lie (original)

When a milion miles from nowhere
Is still too close to home
You’re with a hundred thousand people
And you still feel all alone
She was never in the circle
Or the round would be a square
And the more she seemed to want it
Oh, the less they seemed to care
Sold out and no admission
Too late to buy
It’s never who, it’s only why
She’s living the lie
Living the lie
When you’re on your way to somewhere
But the elevator falls
Do you look for stairs to Heaven
Or wander through the halls?
He was only dedicated
To the ones who make the law
But they burned with too much fire
And his heart was made of straw
No ticket, no admission
Too late to buy
It’s always he and he knows why
He’s living the lie
Living the lie
How bad do you want it?
How far will you go?
If you’re looking at tomorrow
To forget about today
Then the past will be your future
And it’s there you’ll always stay
What about the pictures
That smile from magazines?
The ultimate temptation
Our new Kings and all our Queens
Such heat and too much pressure
Not worth the try
No more for them
Now it’s I
And no more living the lie
Living the lie
Oh, why?
Live the lie

(traducción)

Cuando a un millón de millas de la nada
Todavía está demasiado cerca de casa
Estás con cien mil personas
Y todavía te sientes solo
Ella nunca estuvo en el círculo.
O el redondo seria un cuadrado
Y cuanto más parecía quererlo
Oh, menos parecía importarles
Agotado y sin entrada
Demasiado tarde para comprar
Nunca es quién, es solo por qué
Ella está viviendo la mentira
viviendo la mentira
Cuando vas de camino a algún lugar
Pero el ascensor se cae
¿Buscas escaleras al cielo?
¿O pasear por los pasillos?
Solo se dedicó
A los que hacen la ley
Pero ardieron con demasiado fuego
Y su corazón estaba hecho de paja
Sin entrada, sin entrada
Demasiado tarde para comprar
Siempre es él y él sabe por qué
el esta viviendo la mentira
viviendo la mentira
¿Qué tanto lo quieres?
¿Hasta dónde llegarás?
Si estás mirando el mañana
Para olvidarte de hoy
Entonces el pasado será tu futuro
Y es ahí donde siempre te quedarás
¿Qué hay de las fotos?
¿Esa sonrisa de las revistas?
La última tentación
Nuestros nuevos Reyes y todas nuestras Reinas
Tanto calor y demasiada presión.
No vale la pena intentarlo
No más para ellos
ahora soy yo
Y no más vivir la mentira
viviendo la mentira
¿Oh por qué?
vive la mentira