Traducción de la letra de la canción Prisoner Of Paradise - Dio

Prisoner Of Paradise (original)

Bring me down, drag me away from heaven
But look out, angels guard the door
We all choose pain if pleasure is ordinary
Then we beg for more and more and more
Oh lock me up in an institution and throw away the key
Then I’m free
The prisoner of paradise
Take me down, I’ve gone too high, so hurry
How this can be real?
I paid for the ride and got wishes for eternity
And here’s one more, I wish that you would steal them
Tie me down and don’t believe me if I say I’m free
It’s still me
The prisoner of paradise
Bring me down, if I could start all over
Would I do the same?
Oh I’d try for a while, then hunger for the recipe
And all I’d hear is, «Isn't it a shame?»
Oh wrap me up in some chains and you can push me out to sea
Cover me up with the ocean then I’m free
The prisoner of paradise

(traducción)

Bájame, arrástrame lejos del cielo
Pero cuidado, los ángeles guardan la puerta.
Todos elegimos el dolor si el placer es ordinario
Entonces rogamos por más y más y más
Oh, enciérrame en una institución y tira la llave
entonces soy libre
El prisionero del paraíso
Bájame, he ido demasiado alto, así que date prisa
¿Cómo puede ser esto real?
Pagué por el viaje y obtuve deseos para la eternidad
Y aquí hay uno más, ojalá me los robaras
Átame y no me creas si digo que soy libre
sigo siendo yo
El prisionero del paraíso
Bájame, si pudiera empezar de nuevo
¿Haría yo lo mismo?
Oh, lo intentaría por un tiempo, luego ansiaría la receta
Y todo lo que escuchaba era: «¿No es una pena?»
Oh, envuélveme en algunas cadenas y puedes empujarme mar adentro
Cúbreme con el océano y luego seré libre
El prisionero del paraíso