Traducción de la letra de la canción Scream - Dio

Scream (original)

You’ve made it through another day
Driving past the backroads of your mind
You could have turned the other way
And break down on the sanity you find inside you
Someone said that you are fantasy
But in the darkness behind your smile you scream
Scream
Scream for the crazy ones
Scream at the things you’ve done
Scream at the rising sun
We bless the beautiful
Let us forgive you for your sins
These must be holy ones
How could we believe they’d let us in
Oh once I heard that they were fantasy
But in the darkness behind their smiles they scream
Scream
Scream of a broken heart
Scream as they come apart
Scream 'cause they never started
Scream
No pain, no sympathy
You’ve always been so steady at the wheel
Some friend reality
You break down on the highway, about to see it my way
Scream at the crazy ones
Scream 'cause they all have sons
Scream as they point the gun at you
Scream at the bleeding heart
Scream 'cause the end won’t start
Scream as you come apart again, again, again, again

Scream (traducción)

Has superado otro día
Conducir más allá de las carreteras secundarias de tu mente
Podrías haber girado hacia el otro lado
Y romper con la cordura que encuentras dentro de ti
Alguien dijo que eres fantasia
Pero en la oscuridad detrás de tu sonrisa gritas
Gritar
Grita por los locos
Grita por las cosas que has hecho
Gritar al sol naciente
Bendecimos a los hermosos
Déjanos perdonarte por tus pecados
Estos deben ser santos
¿Cómo podríamos creer que nos dejarían entrar?
Oh, una vez escuché que eran fantasía
Pero en la oscuridad detrás de sus sonrisas gritan
Gritar
Grito de un corazón roto
Grita mientras se separan
Grita porque nunca empezaron
Gritar
Sin dolor, sin simpatía
Siempre has sido tan firme al volante
Algún amigo realidad
Te descompones en la carretera, a punto de verlo a mi manera
Grita a los locos
Grita porque todos tienen hijos
Grita mientras te apuntan con el arma
Grita al corazón sangrante
Grita porque el final no comenzará
Grita mientras te separas de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo