Traducción de la letra de la canción How Many Days of Sadness - Dionne Warwick, Burt Bacharach

How Many Days of Sadness (original)

How many days of sadness must I
Spend to get one day of gladness
And tell me how much sorrow must I
Spend to get one bright tomorrow
You must have good times just giving me bad times
Must you always be so cruel?
You used to be so wonderful to me
Why did you change my happiness to misery and heartbreak
How many days of sadness must I spend
To get one day of gladness
How long, how long must I be lonely
Tell me when will your heart want me only
When will you take me, just take me and hold me
Oh yeah, hold me and with each breath that you take
Love me, tell me you are mine, want me till the end of time
Love me, tell me you are mine, want me till the end of time
Oh please love me, how many days are lonely days
(Tell me, tell me) The way you give me happiness
(How many days of) Take away this misery
(Tell me, tell me) When will you give your love to me

(traducción)

Cuantos dias de tristeza debo
Gastar para obtener un día de alegría
Y dime cuanto dolor debo
Gastar para tener un mañana brillante
Debes tener buenos momentos solo dándome malos momentos
¿Tienes que ser siempre tan cruel?
Solías ser tan maravilloso conmigo
¿Por qué cambiaste mi felicidad en miseria y desamor?
Cuantos dias de tristeza debo pasar
Para obtener un día de alegría
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo debo estar solo?
Dime cuándo tu corazón me querrá solo a mí
¿Cuándo me llevarás, sólo tómame y abrázame?
Oh sí, abrázame y con cada respiración que tomes
Ámame, dime que eres mío, quiéreme hasta el final de los tiempos
Ámame, dime que eres mío, quiéreme hasta el final de los tiempos
Oh, por favor ámame, cuántos días son días solitarios
(Dime, dime) La forma en que me das felicidad
(Cuantos dias de) Quita esta miseria
(Dime, dime) ¿Cuándo me darás tu amor?