Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Dionne Warwick

Heartbreaker (original)

I got to say it and it’s hard for me
You got me cryin' like I thought I would never be
Love is believin' but you let me down
How can I love you when you ain’t around
And I …
Get to the morning and you never call
Love should be ev’rything or not at all
And it don’t matter what ever you do
I made a life out of lovin' you
Only to find any dream that I follow is dying
I’m cryin' in the rain
I could be searchin' my world for a love everlasting
Feeling no pain, when will we meet again
Why do you have to be a heartbreaker
Is it a lesson that I never knew
Gotta get out of the spell that I’m under
My love for you
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly ev’rything I ever wanted has passed me by
This world may end
Not you and I
My love is stronger than the universe
My soul is cryin' for you
And that can not be reversed
You made the rules and you could not see
You made a life out of hurtin' me
Out of my mind
I am held by the power of you love
Tell me when do we try
Or should we say goodbye
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly ev’rything I ever wanted has passed me by
(break)
Ohhh
Why do you have to be a heartbreaker
Is it a lesson that I never knew
Suddenly ev’rything I ever wanted
My love for you, Ooh…
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly ev’rything I ever wanted has passed me by (fade)

Heartbreaker (traducción)

Tengo que decirlo y es difícil para mí
Me hiciste llorar como pensé que nunca lo haría
El amor es creer, pero me decepcionaste
¿Cómo puedo amarte cuando no estás cerca?
Y yo …
Llega a la mañana y nunca llamas
El amor debe ser todo o nada
Y no importa lo que hagas
Hice una vida de amarte
Solo para encontrar cualquier sueño que sigo está muriendo
Estoy llorando bajo la lluvia
Podría estar buscando en mi mundo un amor eterno
Sin sentir dolor, ¿cuándo nos volveremos a encontrar?
¿Por qué tienes que ser un rompecorazones?
¿Es una lección que nunca supe?
Tengo que salir del hechizo en el que estoy
Mi amor por ti
¿Por qué tienes que ser un rompecorazones?
Cuando estaba siendo lo que quieres que sea
De repente, todo lo que siempre quise me ha pasado
Este mundo puede terminar
no tu y yo
Mi amor es más fuerte que el universo
Mi alma está llorando por ti
Y eso no se puede revertir
Hiciste las reglas y no pudiste ver
Hiciste una vida de lastimarme
Fuera de mi mente
Estoy sostenido por el poder de tu amor
Dime cuando intentamos
O deberíamos despedirnos
¿Por qué tienes que ser un rompecorazones?
Cuando estaba siendo lo que quieres que sea
De repente, todo lo que siempre quise me ha pasado
(romper)
Oh
¿Por qué tienes que ser un rompecorazones?
¿Es una lección que nunca supe?
De repente, todo lo que siempre quise
Mi amor por ti, oh...
¿Por qué tienes que ser un rompecorazones?
Cuando estaba siendo lo que quieres que sea
De repente, todo lo que siempre quise me ha pasado (se desvanece)