Traducción de la letra de la canción Do You Know the Way to San Jose - Dionne Warwick

Do You Know the Way to San Jose (original)

Do you know the way to San Jose?
I’ve been away so long.
I may go wrong and lose my way
Do you know the way to San Jose?
I’m going back to find some peace of mind in San Jose
L.A. is a great big freeway
Put a hundred down and buy a car
In a week, maybe two, they’ll make you a star
Weeks turn into years.
How quick they pass
And all the stars that never were
Are parking cars and pumping gas
Do you know the way to San Jose?
They’ve got a lot of space.
There’ll be a place where I can stay
I was born and raised in San Jose
I’m going back to find some peace of mind in San Jose
Fame and fortune is a magnet
It can pull you far away from home
With a dream in your heart you’re never alone
Dreams turn into dust and blow away
And there you are without a friend
You pack your car and ride away
I’ve got lots of friends in San Jose
Do you know the way to San Jose?
Can’t wait to get back to San Jose

Do You Know the Way to San Jose (traducción)

¿Conoces el camino a San José?
He estado fuera tanto tiempo.
Puedo equivocarme y perder mi camino
¿Conoces el camino a San José?
Voy a volver a encontrar algo de tranquilidad en San José
L.A. es una gran gran autopista
Ponga cien y compre un auto
En una semana, tal vez dos, te convertirán en una estrella
Las semanas se convierten en años.
que rapido pasan
Y todas las estrellas que nunca fueron
Están estacionando autos y bombeando gasolina
¿Conoces el camino a San José?
Tienen mucho espacio.
Habrá un lugar donde pueda quedarme
Nací y crecí en San José
Voy a volver a encontrar algo de tranquilidad en San José
La fama y la fortuna es un imán
Puede alejarte de casa
Con un sueño en tu corazón nunca estás solo
Los sueños se convierten en polvo y vuelan
Y ahí estás sin un amigo
Empacas tu auto y te vas
Tengo muchos amigos en San José
¿Conoces el camino a San José?
No puedo esperar para volver a San José