Traducción de la letra de la canción You're Gonna Need Me - Dionne Warwick

You're Gonna Need Me (original)

Mmmm you’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me, one day
You’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me, one day
You’re gonna want me back in your arms
You’re gonna wake up when time has taken your throne
You’ll taste the bitterness of being alone
There’s no splendor in the darkness of night
When there’s no loving arms to hold you tight
(You better stop, and think about what you’re doing) x2
Mmm give a little back
Of what you’ve been taking
Better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way
You’re gonna need me
Need me one day
You’re gonna want me back in your arms
Tell me who’s gonna take the heartbreak i took
And still be there at the close of the book
When you’ve grown older and lost your way
And all your rainbows have turned to gray
Mmm give a little back
Of what you’ve been taking
Better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way

You're Gonna Need Me (traducción)

Mmmm me vas a querer de vuelta en tus brazos
Me vas a necesitar, un día
Vas a quererme de vuelta en tus brazos
Me vas a necesitar, un día
Vas a quererme de vuelta en tus brazos
Vas a despertar cuando el tiempo haya tomado tu trono
Probarás la amargura de estar solo
No hay esplendor en la oscuridad de la noche
Cuando no hay brazos amorosos para abrazarte fuerte
(Será mejor que te detengas y pienses en lo que estás haciendo) x2
Mmm devuélveme un poco
De lo que has estado tomando
Mejor empieza a ser real y deja de fingir
Será mejor que te prepares para ese día lluvioso
Será mejor que me eches un poco de ternura y cariño
me vas a necesitar
me necesitas un día
Vas a quererme de vuelta en tus brazos
Dime quién va a tomar la angustia que yo tomé
Y todavía estar allí al final del libro
Cuando hayas envejecido y perdido tu camino
Y todos tus arcoíris se han vuelto grises
Mmm devuélveme un poco
De lo que has estado tomando
Mejor empieza a ser real y deja de fingir
Será mejor que te prepares para ese día lluvioso
Será mejor que me eches un poco de ternura y cariño