Traducción de la letra de la canción Hummingbird - B.B. King, Dionne Warwick

Hummingbird (original)

And she comes so sweet and softly, my hummingbird
And have you heard that I thought my life had ended
But I find that it’s just begun cause she gets me where I live
I’ll give all I have to give, I’m talking about that hummingbird
Oh, she’s little and she loves me too much for words to say
When I see her in the morning sleeping
She’s little and she loves me to my lucky day
Hummingbird, don’t fly away
When I’m feeling wild and lonesome, she knows the words to say
And she gives me a little understanding in her special way
And I just have to say, in my life I loved a woman
Because she’s more than I deserve and she gets me where I live
I’ll give all I have to give, I’m talking about that hummingbird
Oh, she’s little and she loves me too much for words to say
When I see her in the morning sleeping
She’s little and she loves me to my lucky day
Hummingbird, don’t fly away
When I’m feeling wild and lonesome, she knows the words to say
And she gives me a little understanding in her special way
And I just have to say, in my life I loved a woman
Because she’s more than I deserve and she gets me where I live
I’ll give all I have to give, I’m talking about that hummingbird
Oh, she’s little and she loves me too much for words to say
When I see her in the morning sleeping
She’s little and she loves me to my lucky day
Hummingbird, don’t fly away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away

Hummingbird (traducción)

Y ella viene tan dulce y suave, mi colibrí
¿Y has oído que pensé que mi vida había terminado?
Pero descubro que recién comienza porque ella me lleva a donde vivo
Daré todo lo que tengo para dar, hablo de ese colibrí
Oh, ella es pequeña y me ama demasiado como para decirlo con palabras
Cuando la veo por la mañana durmiendo
Ella es pequeña y me ama hasta mi día de suerte
Colibrí, no vueles lejos
Cuando me siento salvaje y solo, ella sabe las palabras para decir
Y ella me da un poco de comprensión a su manera especial
Y solo tengo que decir, en mi vida ame a una mujer
Porque ella es más de lo que merezco y me lleva donde vivo
Daré todo lo que tengo para dar, hablo de ese colibrí
Oh, ella es pequeña y me ama demasiado como para decirlo con palabras
Cuando la veo por la mañana durmiendo
Ella es pequeña y me ama hasta mi día de suerte
Colibrí, no vueles lejos
Cuando me siento salvaje y solo, ella sabe las palabras para decir
Y ella me da un poco de comprensión a su manera especial
Y solo tengo que decir, en mi vida ame a una mujer
Porque ella es más de lo que merezco y me lleva donde vivo
Daré todo lo que tengo para dar, hablo de ese colibrí
Oh, ella es pequeña y me ama demasiado como para decirlo con palabras
Cuando la veo por la mañana durmiendo
Ella es pequeña y me ama hasta mi día de suerte
Colibrí, no vueles lejos
No vueles lejos, lejos, no vueles lejos, lejos
No vueles lejos, lejos, no vueles lejos, lejos
No vueles lejos, lejos, no vueles lejos, lejos
No vueles lejos, lejos
No vueles lejos, lejos, no vueles lejos, lejos
No vueles lejos, lejos, no vueles lejos, lejos
No vueles lejos, lejos, no vueles lejos, lejos