Traducción de la letra de la canción Where Can I Go Without You - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Where Can I Go Without You (original)

I went to London town to clear up my mind
Then on to Paris for the fun I could find
I found I couldn’t leave my memories behind
Where can I go without you
Tried seeing Singapore that wouldn’t do
So I went Vienna but I found you THERE too
Even in Switzerland your memory came through
Where can I go without you
So I wanted to travel and I wanted romance
So I just took off and chased my rainbow across the sea
But it’s all over I’m tired of faces and QUAINT old places
Baby if you won’t be there with me
Back on the boat again farewell to France
So long West Germany it hasn’t got a chance
I’ll trade the sides I’ve seen for one loving glance
Where can I go without you

Where Can I Go Without You (traducción)

Fui a la ciudad de Londres para aclarar mi mente
Luego a París por la diversión que pude encontrar
Descubrí que no podía dejar atrás mis recuerdos
¿Dónde puedo ir sin ti?
Intenté ver Singapur que no funcionaría
Así que fui a Viena pero te encontré ALLÍ también
Incluso en Suiza tu recuerdo llegó
¿Dónde puedo ir sin ti?
Así que quería viajar y quería romance
Así que despegué y perseguí mi arcoíris a través del mar
Pero todo terminó. Estoy cansado de las caras y los viejos lugares PINTORESCOS.
Cariño, si no estarás allí conmigo
De vuelta en el barco otra vez adiós a Francia
Hasta luego, Alemania Occidental no tiene oportunidad
Cambiaré los lados que he visto por una mirada amorosa
¿Dónde puedo ir sin ti?