Traducción de la letra de la canción Who Is Gonna Love Me? - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Who Is Gonna Love Me? (original)

Who is gonna love me?
Not you
You will be gone
And here I’ll stay, all alone and
I’ll just waste away
Wondering who is gonna hold me
And keep me warm when I’m cold
Who will I wake up for
Through all those lonely years?
No one to wake up for but
Sleep won’t come to end these tears
And who is gonna kiss me if you
Walk out the door?
There’ll be no one new: not for me
'Cause my whole life, is you
Darling, if you don’t wanna love me
There’s just no use hanging on
For without your love
Everything is wrong
Oh, but sleep won’t come to end these tears
And who is gonna kiss me if you
Walk out the door?
There’ll be no one new, not for me 'cause
My whole life is you
Darling, if you don’t wanna love me
There’s just no use in hangin' on
For without your love
Everything is wrong
For me

Who Is Gonna Love Me? (traducción)

¿Quién me va a amar?
No tú
te habrás ido
Y aquí me quedaré, solo y
Me desperdiciaré
Preguntándome quién me abrazará
Y mantenme caliente cuando tenga frío
¿Por quién me despertaré?
A través de todos esos años de soledad?
Nadie por quien despertar, pero
El sueño no vendrá a acabar con estas lágrimas
Y quien me va a besar si tu
¿Sal por la puerta?
No habrá nadie nuevo: no para mí
Porque toda mi vida, eres tú
Cariño, si no quieres amarme
Simplemente no sirve de nada esperar
Porque sin tu amor
Todo esta mal
Oh, pero el sueño no vendrá para acabar con estas lágrimas
Y quien me va a besar si tu
¿Sal por la puerta?
No habrá nadie nuevo, no para mí porque
mi vida entera eres tu
Cariño, si no quieres amarme
Simplemente no sirve de nada aguantar
Porque sin tu amor
Todo esta mal
Para mí