Traducción de la letra de la canción So Whats It Gonna Be - Diplomats Present, Juelz Santana

So Whats It Gonna Be (original)

Santana
(Street Fam)
DeVilla
Dipset
Bridge 1
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
We can’t drink or smoke (uh uh), We can’t eat or joke, (uh uh)
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you, (uh uh)
I ain’t even tryin' to go there with you (uh uh, uh uh)
The boy’s back in the building, yes I iiiiis
OK, OK, OK, Yes I iiiiis
Oh he didn’t, No he didn’t
Oh, oh, yes I diiiiid, ay!
How 'bout that big 'ol thing, in that big 'ol mink
Like my shit don’t stink, Yes I did
And them hoes know how I get on down
I’m like, ho, is you down, now come and get on down
But I can’t stay and grind, I can’t waste the time
If we ain’t gettin' it on, So what’s it gonna be
Is we crushin' or not, chick, is you suckin' this rock dick
'Cause I’m lovin' ya hot tits, (yep!)
If not I must go, I must split, I must leave
Grab my pants and my phone plus weed (aaand)
I won’t leave a damn thing behind, not a damn piece of shine
Not a damn bit of money, just a damn piece of mine, ay!
We can’t drink or smoke, we can’t eat or joke
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
I can’t play around, I can’t stay around, (Street Fam, bitch… real life)
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be (quit playin' bitch, haha)
I ain’t tryin' to go there with you, (come and get some of this million dollar
deal)
I ain’t even tryin' to go there with you (uh uh, uh uh)
I like the way you make it shake, ma (shake, ma)
The sexy faces that you make, ma (make, ma)
Makin' me do what it take, ma (take, ma)
To make you come and pet the snake, ma (snake, ma)
And I’m carryin' a python, scary when the mic’s on, (uh)
And I walk around with them canaries and them whites on, (woo!)
Light up the club, when they barely got the lights on, (that's right)
Prolly got you thinkin' 'bout, marryin' this icon, (yeah)
I’m buryin' the bygones, (yeah) f*ckin' like a pornstar
I’ve got niggas hookin' they hoes up to Onstar
The rich rapper, a.k.a. «The Bitchsnapper»
Who have ya baby girl held hostage in a Phantom, (oh!)
Callin' her man, sayin a nigga look so handsome, (oh!)
She gon' just stay, ain’t no need to pay the ransom, (nah)
I’m on the Range’s line, (uh huh) every time they change design, (uh huh)
Bitch, hurry up and get in, before I change my mind, huh?
Bridge 1
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
We can’t drink or smoke, We can’t eat or joke
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
If you want it then nod ya head like this, (like this)
If you don’t want it then nod ya head like this, (like this)
If you want it then nod ya head like this, (like this)
If you don’t want it then nod ya head like this (like this)
Is we gon' get it poppin' easy, get it kinda freaky
(tell me) Or is we gon' just sit and watch some TV
(yeah? huh? what?) It’s a yes or no answer
I’m not Kobe Bryant, it’s a yes or no answer
I ain’t here to chill, I came here for thrills
Is we gon' get it on, now what’s it gonna be
Is you shakin' it all or, is you takin' it all off
I’llbe waitin' for your call, PSYCHE
I’ll be waitin' for your friend, She shakin' it all man
And she takin' it off, damn, damn, damn
I do not wanna kick back, do not wanna chit chat
It’s late, yes, I wanna hit that
We can’t drink or smoke, we can’t eat or joke
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
I can’t play around, I can’t stay around
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
Hot damn, ho, here we go again, (ho!)
Hot damn, ho, here we go again, (ho!)
Hot damn, ho, here we go again, (ho!)
Hot damn, ho, here we go again, (ho!)
We can’t drink or smoke, we can’t eat or joke
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
I can’t play around, I can’t stay around
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)

(traducción)

santana
(Familia de la calle)
DeVilla
dipset
puente 1
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (sí)
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (sí)
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (sí)
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (sí)
No podemos beber ni fumar (uh uh), No podemos comer ni bromear, (uh uh)
Si no lo estamos consiguiendo, entonces, ¿qué va a ser?
No estoy tratando de ir allí contigo, (uh uh)
Ni siquiera estoy tratando de ir allí contigo (uh uh, uh uh)
El chico está de vuelta en el edificio, sí, yo es
Vale, vale, vale, sí, yo sí
Oh, no lo hizo, no, no lo hizo
¡Oh, oh, sí, lo dije, ay!
¿Qué tal esa gran cosa, en ese gran visón?
Como si mi mierda no apestara, sí, lo hice
Y esas azadas saben cómo me pongo abajo
Estoy como, ho, ¿estás abajo? Ahora ven y baja
Pero no puedo quedarme y moler, no puedo perder el tiempo
Si no lo estamos consiguiendo, entonces, ¿qué va a ser?
¿Estamos enamorados o no, chica, estás chupando esta polla de roca?
Porque me encantan tus tetas calientes (¡sí!)
Si no, debo irme, debo partir, debo irme.
Agarra mis pantalones y mi teléfono más hierba (aaand)
No dejaré nada atrás, ni un maldito brillo
Ni un maldito poco de dinero, solo un maldito pedazo mío, ¡ay!
No podemos beber ni fumar, no podemos comer ni bromear
Si no lo estamos consiguiendo, entonces, ¿qué va a ser?
No estoy tratando de ir allí contigo
Ni siquiera estoy tratando de ir allí contigo (¡no! ¡no!)
No puedo jugar, no puedo quedarme, (Street Fam, perra... vida real)
Si no lo estamos consiguiendo, entonces, ¿qué va a ser (deja de jugar a la perra, jaja)
No estoy tratando de ir allí contigo, (ven y consigue algo de este millón de dólares
negociar)
Ni siquiera estoy tratando de ir allí contigo (uh uh, uh uh)
Me gusta como lo haces temblar, ma (temblar, ma)
Las caritas sexys que pones, ma (pones, ma)
Haciéndome hacer lo que sea necesario, ma (tomar, ma)
Para hacerte venir y acariciar la serpiente, ma (serpiente, ma)
Y estoy cargando una pitón, da miedo cuando el micrófono está encendido, (uh)
Y camino con los canarios y los blancos puestos, (¡guau!)
Ilumina el club, cuando apenas encendían las luces, (así es)
Probablemente te hizo pensar en casarte con este ícono, (sí)
Estoy enterrando el pasado, (sí) follando como una estrella porno
Tengo niggas enganchando azadas a Onstar
El rapero rico, también conocido como «The Bitchsnapper»
¿Quién tiene a tu niña como rehén en un Phantom, (¡oh!)
Llamando a su hombre, diciendo que un negro se ve tan guapo, (¡oh!)
Ella se quedará, no hay necesidad de pagar el rescate, (nah)
Estoy en la línea de Range, (uh huh) cada vez que cambian de diseño, (uh huh)
Perra, date prisa y entra, antes de que cambie de opinión, ¿eh?
puente 1
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (sí)
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (sí)
No podemos beber ni fumar, no podemos comer ni bromear
Si no lo estamos consiguiendo, entonces, ¿qué va a ser?
No estoy tratando de ir allí contigo
Ni siquiera estoy tratando de ir allí contigo (¡no! ¡no!)
Si lo quieres, asiente con la cabeza así, (así)
Si no lo quieres, asiente con la cabeza así, (así)
Si lo quieres, asiente con la cabeza así, (así)
Si no lo quieres, asiente con la cabeza así (así)
¿Vamos a conseguir que sea fácil, conseguir que sea un poco extraño?
(dime) O vamos a sentarnos y ver un poco de televisión
(¿sí? ¿eh? ¿qué?) Es una respuesta de sí o no
No soy Kobe Bryant, es una respuesta de sí o no.
No estoy aquí para relajarme, vine aquí por emociones
¿Vamos a ponerlo en marcha? Ahora, ¿qué va a ser?
¿Lo estás sacudiendo todo o te lo estás quitando todo?
Estaré esperando tu llamada, PSIQUE
Estaré esperando a tu amiga, ella lo está sacudiendo todo hombre
Y ella se lo quita, maldita sea, maldita sea, maldita sea
No quiero relajarme, no quiero charlar
Es tarde, sí, quiero golpear eso
No podemos beber ni fumar, no podemos comer ni bromear
Si no lo estamos consiguiendo, entonces, ¿qué va a ser?
No estoy tratando de ir allí contigo
Ni siquiera estoy tratando de ir allí contigo (¡no! ¡no!)
No puedo jugar, no puedo quedarme
Si no lo estamos consiguiendo, entonces, ¿qué va a ser?
No estoy tratando de ir allí contigo
Ni siquiera estoy tratando de ir allí contigo (¡no! ¡no!)
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (¡ho!)
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (¡ho!)
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (¡ho!)
Maldita sea, ho, aquí vamos de nuevo, (¡ho!)
No podemos beber ni fumar, no podemos comer ni bromear
Si no lo estamos consiguiendo, entonces, ¿qué va a ser?
No estoy tratando de ir allí contigo
Ni siquiera estoy tratando de ir allí contigo (¡no! ¡no!)
No puedo jugar, no puedo quedarme
Si no lo estamos consiguiendo, entonces, ¿qué va a ser?
No estoy tratando de ir allí contigo
Ni siquiera estoy tratando de ir allí contigo (¡no! ¡no!)