Traducción de la letra de la canción Critical Emulation - Disavowed

Critical Emulation (original)

Criticism is a result of man’s natural drive to compete with others
It has to be objective in order to be discussible
So it has to refer to a tangible object
It has to be based upon one’s own rules and values
But man cannot free itself from the authoritarian structures
It’s in man’s nature to react according to and against these structures
One has to free oneself from these structures in order to become really
objective

Critical Emulation (traducción)

La crítica es el resultado del impulso natural del hombre de competir con los demás.
Tiene que ser objetivo para ser discutible
Así que tiene que referirse a un objeto tangible
Tiene que estar basado en las propias reglas y valores.
Pero el hombre no puede liberarse de las estructuras autoritarias
Está en la naturaleza del hombre reaccionar de acuerdo con estas estructuras y contra ellas.
Uno tiene que liberarse de estas estructuras para volverse realmente
objetivo