Traducción de la letra de la canción Antiseptic - Discount

Antiseptic (original)

Will you be there when I fail the first time
I swear it’s my last try?
When I need the motivation
You implant in me with your eyes
I can see the sky
I can see the sky
But sometimes I’m belly down
And I was wondering if you’d be a mirror
So I could see my way around
Would you, will you, I was wondering
Be there
Do that
Catch me when I’m stumbling?
Will you be there for me?
Will you be there watching me unzip my chest
Exposing my heart to the toxic air?
I need the antiseptic
Only your words can provide
I can hear the laughter
I can hear the laughter
But sometimes it’s muffled into fear and screams
I was wondering if you’d be an amplifier
So I could pick up the little things
Will you be there when
I’m stumbling because of the war in my head
Between the static and fuzz?
I’m numb to every touch but your hands on
My back to push me on
I can feel the weight
I can feel weight
But sometimes it pushes me in dangerous ways
I wondering if you’d be a compass
So I could get my focus back
Will you be there when I kiss the third rail?
You know, I haven’t slept in three days again
I need you to drag me inside and make me go to bed

(traducción)

¿Estarás allí cuando falle la primera vez?
¿Juro que es mi último intento?
Cuando necesito la motivación
Me implantas con tus ojos
Puedo ver el cielo
Puedo ver el cielo
Pero a veces estoy boca abajo
Y me preguntaba si serías un espejo
Así podría ver mi camino
Lo harías, lo harías, me preguntaba
Estar allí
Haz eso
¿Atrápame cuando tropiezo?
¿Estarás ahí para mí?
¿Estarás allí mirándome desabrochar mi pecho?
¿Exponer mi corazón al aire tóxico?
necesito el antiséptico
Solo tus palabras pueden proporcionar
Puedo escuchar la risa
Puedo escuchar la risa
Pero a veces está amortiguado por el miedo y los gritos.
Me preguntaba si serías un amplificador
Para poder recoger las pequeñas cosas
¿Estarás allí cuando
Estoy tropezando por la guerra en mi cabeza
¿Entre la estática y la pelusa?
Estoy insensible a cada toque menos a tus manos
Mi espalda para empujarme
Puedo sentir el peso
Puedo sentir el peso
Pero a veces me empuja de manera peligrosa
Me pregunto si serías una brújula
Así podría recuperar mi enfoque
¿Estarás allí cuando bese el tercer carril?
Sabes, no he vuelto a dormir en tres días
Necesito que me arrastres adentro y me hagas ir a la cama