Traducción de la letra de la canción Another Wave - Discourse

Another Wave (original)

I still feel it,
what died in you is burning inside.
What awaits when the flame dies out,
a 9 to 5 to define my life?
Another wave comes and goes,
Convictions washed away with the tide.
And we’re left with the pieces
of what you left behind.
Am I making a change,
or have I changed myself?
Am I breathing life,
or wasting my breath?
So here’s your medal for growing up
and I’ll show you the door.
I can only hope that you at least
take what you learned from us when you leave.
I’ll be damn sure you’ll never destroy
what we’ve worked so hard to achieve.
My mind’s still a weapon against the
outside world trying to fight its way in.
The flame still burns.
Can you say the same?
The hands of time
are tight around my neck.
Counting down the days
until this anger fades away.
Can’t turn my back on what we’ve built
to go through phases so unfulfilled.
What’s been passed down, still tight in my grasp
And I’ll carry this torch until I fucking collapse.

Another Wave (traducción)

Todavía lo siento,
lo que murió en ti está ardiendo por dentro.
Lo que espera cuando la llama se extingue,
¿un 9 a 5 para definir mi vida?
Otra ola viene y va,
Las convicciones se las llevó la marea.
Y nos quedamos con las piezas
de lo que dejaste atrás.
¿Estoy haciendo un cambio,
¿o he cambiado yo mismo?
¿Estoy respirando vida,
o perdiendo el aliento?
Así que aquí está tu medalla por crecer
y te mostraré la puerta.
Solo puedo esperar que al menos
tome lo que aprendió de nosotros cuando se vaya.
Estaré malditamente seguro de que nunca destruirás
lo que hemos trabajado tan duro para lograr.
Mi mente sigue siendo un arma contra el
mundo exterior tratando de luchar para entrar.
La llama sigue ardiendo.
¿Puedes decir lo mismo?
Las manos del tiempo
están apretados alrededor de mi cuello.
Contando los días
hasta que esta ira se desvanezca.
No puedo darle la espalda a lo que hemos construido
pasar por fases tan incumplidas.
Lo que se ha transmitido, todavía apretado en mi agarre
Y llevaré esta antorcha hasta que colapse.