Traducción de la letra de la canción Commit to the Flames - Discourse

Commit to the Flames (original)

Mislead the youth, and they’ll follow you til death.
The choir is fading on this funeral march of human progress.
I accept this suffering as inherent,
and not a consequence of sin inherited.
The burden of your belief, it falls on us.
These ideas hold no weight, so commit them to the flames.
Victims of faith: your life lies before you
waiting for you to take it.
Promise, potential, passion;
wasted.
You run from death when you should embrace it.
Fear of god or just afraid of death?
I too was raised on the threat of hell.
But are you convinced that it’s so different
from where you are now?
Fire and brimstone driven into your head.
Guilt and shame forced into your heart.
Committed to the flames.

(traducción)

Engaña a los jóvenes y te seguirán hasta la muerte.
El coro se desvanece en esta marcha fúnebre del progreso humano.
Acepto este sufrimiento como inherente,
y no una consecuencia del pecado heredado.
La carga de tu creencia, recae sobre nosotros.
Estas ideas no tienen peso, así que entréguelas a las llamas.
Víctimas de la fe: tu vida está delante de ti
esperando a que lo tomes.
Promesa, potencial, pasión;
desperdiciado.
Huyes de la muerte cuando deberías abrazarla.
¿Miedo a Dios o simplemente miedo a la muerte?
Yo también fui criado bajo la amenaza del infierno.
¿Pero estás convencido de que es tan diferente?
de donde eres ahora?
Fuego y azufre en tu cabeza.
Culpa y vergüenza forzadas en tu corazón.
Comprometidos con las llamas.