Traducción de la letra de la canción The Cage - Disfear

The Cage (original)

Dogmas put on podiums
Swallow blind the bait
Prime-time advertised, prostitution
In darkness we hibernate
Depravity will take human form
Let self-destruction be the norm
We will not know the end
We will all be numb by then
Collective destructive behaviour
Precise and clean self-mutilation
Soft skin, hardened surgical scars
Methadone addiction
Recreational narcotics
Balanced and controlled
No reflection in the mirror
The cage inside us all
Apathy, the sharpest weapon
A respect built on abuse
So thin, so transparent
Brought up on diet truth
Painted up in weekend bliss
So afraid of what we might miss
Comfort or freedom, you can’t have both
Sharpen the knives, go for their throats
Collective destructive behaviour
Precise and clean self-mutilation
Soft skin, hardened surgical scars
Methadone addiction
Recreational narcotics
Balanced and controlled
No reflection in the mirror
The cage inside us all
Apathy, the sharpest weapon
A respect built on abuse
So thin, so transparent
Brought up on diet truth
The longer we dwell on in silence
The less that we question ourselves
The next generation, our children
Will have no rights left to protect
Collective destructive behaviour
Precise and clean self-mutilation
Soft skin, hardened surgical scars
Methadone addiction
Recreational narcotics
Balanced and controlled
No reflection in the mirror
Unseen, expendable
The cage inside us all

(traducción)

Dogmas puestos en podios
Tragar a ciegas el cebo
Hora de máxima audiencia anunciada, prostitución
En la oscuridad hibernamos
La depravación tomará forma humana
Que la autodestrucción sea la norma
No sabremos el final
Todos estaremos entumecidos para entonces
Comportamiento destructivo colectivo
Automutilación precisa y limpia
Piel suave, cicatrices quirúrgicas endurecidas
adicción a la metadona
Narcóticos recreativos
Equilibrado y controlado
Sin reflejo en el espejo
La jaula dentro de todos nosotros
La apatía, el arma más afilada
Un respeto basado en el abuso
Tan delgado, tan transparente
Criado en la verdad de la dieta
Pintado en la felicidad del fin de semana
Tan asustado de lo que podríamos perder
Comodidad o libertad, no puedes tener ambas
Afila los cuchillos, ve por sus gargantas
Comportamiento destructivo colectivo
Automutilación precisa y limpia
Piel suave, cicatrices quirúrgicas endurecidas
adicción a la metadona
Narcóticos recreativos
Equilibrado y controlado
Sin reflejo en el espejo
La jaula dentro de todos nosotros
La apatía, el arma más afilada
Un respeto basado en el abuso
Tan delgado, tan transparente
Criado en la verdad de la dieta
Cuanto más nos detenemos en silencio
Cuanto menos nos cuestionemos
La próxima generación, nuestros hijos
No le quedarán derechos para proteger
Comportamiento destructivo colectivo
Automutilación precisa y limpia
Piel suave, cicatrices quirúrgicas endurecidas
adicción a la metadona
Narcóticos recreativos
Equilibrado y controlado
Sin reflejo en el espejo
Invisible, prescindible
La jaula dentro de todos nosotros