Traducción de la letra de la canción Качели - Дискотека Авария

Качели (original)

Когда, случается, что-то пошло не так,
Мы задаемся вопросом — кто виноват,
И думаем, что кто-то там
Мешает сбыться нашим мечтам.
Каждый может все изменить,
В себе исполнить любой каприз,
Как-как качели, вверх-вниз,
Раскачивай жизнь,
Раскачивай мир.
Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».
Раскачивай мир, твой шаг навстречу всем чудесам,
И вокруг все идет по твоим часам.
О-э-о, медленно и быстро,
О-э-о, как-как качели, вверх-вниз, вверх-вниз.
Ты живешь ожиданием перемен,
Но надо будет что-то отдать взамен,
О-э-о, хочешь сделать — возьми и сделай,
О-э-о, узнай, где твои пределы.
Каждый хочет быть другим,
Изменить весь этот мир.
Весь мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».

(traducción)

Cuando algo sale mal,
Nos preguntamos quién tiene la culpa
Y pensamos que alguien está ahí
Impide que nuestros sueños se hagan realidad.
Todos pueden cambiarlo todo.
Cumple cualquier capricho en ti mismo,
Como un columpio, arriba y abajo
vida de roca
Sacude al mundo.
El mundo está dentro de ti
lleno de tu amor
Todo lo que puedas soñar
Recoger de nuevo.
El mundo entero está dentro de ti
te voy a dar
Tal vez hoy, ahora
conoce a tu amor
Y decir: "Te amo".
Rock el mundo, tu paso hacia todos los milagros,
Y alrededor todo va de acuerdo a tu reloj.
Oh-oh-oh, lento y rápido
Oh-oh-oh, como-como swing, arriba-abajo, arriba-abajo.
Vives en la expectativa del cambio,
Pero tendrás que dar algo a cambio,
Oh-oh, si quieres hacerlo, tómalo y hazlo
Oh-oh, descubre dónde están tus límites.
Todo el mundo quiere ser diferente
Cambiar todo este mundo.
El mundo entero está dentro de ti
lleno de tu amor
El mundo está dentro de ti
lleno de tu amor
Todo lo que puedas soñar
Recoger de nuevo.
El mundo entero está dentro de ti
te voy a dar
Tal vez hoy, ahora
conoce a tu amor
Y decir: "Te amo".