Traducción de la letra de la canción До свидания, лето! - Дискотека Авария

До свидания, лето! (original)

В недалёкой стороне ты забудешь обо мне.
Будешь песни петь свои, но не мне.
Где не думать ни о ком, можно бегать босиком.
Лёд и холода закрыть под замком.
Присылай цветные сны.
Жду тебя в конце весны!
Припев:
Твой волшебный мир длился только миг —
До свидания, лето… Я хочу пройти по Млечному Пути!
Где легко и высоко, всё безумное — легко;
Можно к звёздам прикоснуться рукой.
Из далёких тёплых стран возвращаться к нам пора,
Чтоб сиять для всех с утра до утра!
Согревай, свети, сияй;
поспеши туда, где я!
Припев:
Твой волшебный мир длился только миг —
До свидания, лето… Я хочу пройти по Млечному Пути!
Твой волшебный мир длился только миг —
До свидания, лето… Я хочу пройти по Млечному Пути!
Окна настежь, разлитые краски;
Но не «здравствуй», скажу только «До свидания, лето»,
— до свидания, лето…
Будет праздник пока там, где нас нет.
Много раз в день могу я про нас петь.
А сейчас, просто: до свидания, лето!
В недалёкой стороне ты забудешь обо мне.
Будешь песни петь свои, но не мне.
Где не думать ни о ком, можно бегать босиком.
Лёд и холода закрыть под замком.
Присылай цветные сны.
Жду тебя в конце весны…
Твой волшебный мир длился только миг.
Твой волшебный мир длился только миг.
Твой волшебный мир длился только миг.

До свидания, лето! (traducción)

En el lado cercano te olvidarás de mí.
Cantarás tus canciones, pero no para mí.
Donde no pensar en nadie, puedes correr descalzo.
Cierre hielo y frío bajo llave.
Envía sueños coloridos.
¡Te espero al final de la primavera!
Coro:
Tu mundo mágico duró solo un momento -
Adiós verano... ¡Quiero caminar por la Vía Láctea!
Donde es fácil y alto, todo lo loco es fácil;
Puedes tocar las estrellas con tu mano.
Es hora de volver a nosotros desde lejanos países cálidos,
¡Para brillar para todos de mañana en mañana!
Cálido, brilla, brilla;
apúrate a donde estoy!
Coro:
Tu mundo mágico duró solo un momento -
Adiós verano... ¡Quiero caminar por la Vía Láctea!
Tu mundo mágico duró solo un momento -
Adiós verano... ¡Quiero caminar por la Vía Láctea!
Ventanas abiertas de par en par, pintura derramada;
Pero no digas "hola", solo diré "Adiós, verano",
- Adiós verano…
Habrá unas vacaciones mientras no estemos.
Muchas veces al día puedo cantar sobre nosotros.
Y ahora, solo: ¡adiós, verano!
En el lado cercano te olvidarás de mí.
Cantarás tus canciones, pero no para mí.
Donde no pensar en nadie, puedes correr descalzo.
Cierre hielo y frío bajo llave.
Envía sueños coloridos.
Te espero al final de la primavera...
Tu mundo mágico solo duró un momento.
Tu mundo mágico solo duró un momento.
Tu mundo mágico solo duró un momento.