Traducción de la letra de la canción Заколебал ты - Дискотека Авария

Заколебал ты (original)

Хочу привлечь внимание продвинутых слоев!
Здесь куют хип-хоп!
Заколебал ты!
Хип-хоп маньяки всю ночь на острие атаки.
Заколебал ты!
Если хулиган пытается тебя достать, дразнить, злить, бить, давить и обижать,
Ты не должен кричать ему: "Гад!", ты не должен подключать свои ботинки или мат.
Шутки прочь в сторону!
Здесь я хочу тебе помочь, выше голову.
Просто, чтоб негодяй от тебя отстал, скажи ему: "Друг, заколебал ты!"
Ты рано-рано утром покинул свой дом, а вернулся, когда опять светало за окном,
И твой любимый отец снял ремень и сказал: "Ну, все, сынок, молись!"
Не клянись, что это последний раз было, распахни глаза и с улыбкою дебила
Приляг на диван, типа очень устал, и делай все, как я тебе сказал: "Заколебал ты!"
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Бей на поражение за поддержание хип-хоп движения!
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Ты симпатичная девчонка.
Дааа!
А он лопух, он лазает по городу, ласкает женщин.
А ты не можешь сказать ему: "Стой!", возьми и посоветуйся со мной.
Ведь ты!
Ты не глупее, чем я.
Я!?
Я не глупее, чем он, а он в свою очередь знает,
Он знает, какая ты на самом деле дура.
Пусть это знает он.
Но ты, ты слушай меня, я знаю, как отвадить его изменять.
Если ты не станешь лить слезы из глаз, бросать его портреты в унитаз
Сиди и слушай меня, я не хочу тебе зла, но если уж ты влюблена в козла,
Не устраивай сцен, не разжигай скандал, а тихо, мирно - друг, заколебал ты.
Заколебал, колебал, заколеб, заколебал ты, пусть слышат меня молдаване и прибалты,
Даже если он будет амбал, скажи, ты меня заколебал.
И эти слова популярнее день ото дня, просто их каждый способен понять.
Если в жизни случись вдруг какая фигня, скажи: "Как заколебал ты меня".
Весь день по городу мотался, с ног до головы заколебался,
Небритый, голодный, усталый и злой, но весьма довольный собой ты собрался домой.
Сел во второй трамвай, а там на тебя наехал пожилой бугай.
И ты вдруг от грязных кирзовых сапог на своем ботинке обнаружил вот такой лепок,
Но пойми это не повод лезть в драку, хотя и надо проучить собаку.
Вонзи в него горячих глаз накал и скажи, скажи ему в лицо: "Заколебал ты".
Слушай, "Авария" дает совет, какой негодяю надо дать ответ,
Чтоб тебя понял последний засранец, конечно, если он не иностранец.
Пойми, ведь ты такой здоровый лось, тебе все в душу не сгреблось.
И даже если тебя майор вконец достал, скажи ему: "Товарищ майор, ну, Вы в курсе, да".
А-е-е!
Бейся против всех, бейся против всех, здесь ты против всех, ты один против всех!
Отдай себя ритму голых улиц!

Заколебал ты (traducción)

¡Quiero llamar la atención de las capas avanzadas!
¡Aquí se fragua el hip-hop!
¡Dudaste!
Maníacos del hip-hop toda la noche a la última.
¡Dudaste!
Si un acosador trata de molestarte, molestarte, enojarte, golpearte, aplastarte y ofenderte,
No tienes que gritarle, "¡Bastardo!", no tienes que taparte los zapatos o la colchoneta.
¡Fuera de bromas!
Aquí te quiero ayudar, cabeza arriba.
Solo para que el sinvergüenza se ponga detrás de ti, dile: "¡Amigo, dudaste!"
Saliste de tu casa temprano en la mañana, y regresaste cuando amanecía de nuevo fuera de la ventana,
Y tu amado padre se quitó el cinturón y dijo: "¡Bueno, eso es todo, hijo, ora!"
No jures que esta fue la última vez, abre los ojos y con una sonrisa de imbécil
Acuéstese en el sofá, como si estuviera muy cansado, y haga todo como le dije: "¡Dudó!"
¡Dudaste!
¡Dudaste!
¡Golpea a matar por mantener vivo el movimiento hip-hop!
¡Dudaste!
¡Dudaste!
¡Dudaste!
¡Dudaste!
Eres una chica bonita.
¡Sí!
Y él es una bardana, trepa por la ciudad, acaricia a las mujeres.
Y no le puedes decir: "¡Para!", tómalo y consúltame.
¡Pero tu!
No eres más tonto que yo.
¿¡YO!?
No soy más tonto que él, y él a su vez sabe
Él sabe lo tonto que eres en realidad.
Déjalo saber.
Pero tú, tú escúchame, sé cómo disuadirlo de hacer trampa.
Si no derramas lágrimas de tus ojos, tira sus retratos por el inodoro.
Siéntate y escúchame, no quiero lastimarte, pero si ya estás enamorado de una cabra,
No hagas escenas, no provoques un escándalo, sino en silencio, en paz, amigo, dudaste.
Dudé, dudé, dudé, tú dudaste, deja que los moldavos y los bálticos me escuchen,
Aunque sea un ambal, dime, me dudaste.
Y estas palabras son más populares día a día, simplemente todos pueden entenderlas.
Si de repente sucede alguna basura en la vida, di: "Cómo me sacudiste".
Todo el día deambulé por la ciudad, vacilé de pies a cabeza,
Sin afeitar, hambriento, cansado y enojado, pero muy contento contigo mismo, te ibas a casa.
Me subí al segundo tranvía y allí te atropelló un toro viejo.
Y de repente, de botas de lona sucias en tu bota, encontraste tal moho,
Pero comprenda que esta no es una razón para pelear, aunque debe darle una lección al perro.
Mete tus ojos calientes en él y dile, dile a la cara: "Dudaste".
Escuche, "Accidente" da consejos, lo que un sinvergüenza debe ser respondido,
Para que te entienda el último pendejo, claro, si no es extranjero.
Entiende, porque eres un alce tan saludable, no todo ha sido rastrillado en tu alma.
E incluso si el mayor te atrapó por completo, dile: "Camarada mayor, bueno, ya sabes, sí".
¡A-e-e!
¡Lucha contra todos, lucha contra todos, aquí estás contra todos, estás solo contra todos!
¡Déjate llevar por el ritmo de las calles desnudas!