Traducción de la letra de la canción Девушка за рулём - Дискотека Авария

Девушка за рулём (original)

Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Если видишь, что девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Девушка за рулём выглядит за миллион
Могла украсить бы и твою жизнь, твой дом
Прекрасное видение, словно сон
За углом заметил за рулём
Скрип тормоза, шуршание колеса
И вот она видит часть твоего лица
Изящные контуры марки BMW
Крутой чел на маршруте из пункта «А» в пункт «Б»
И ты неотразим, и ты почти влюблён,
Но не забудь, что девушка за рулём
Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Вот если бы ты повстречал её в библиотеке
Музее, метро или аптеке
На дискотеке угощал тирамису
Или ходил с ней учиться фитнесу
Ты бы сказал ей: «Пойдём по жизни рядом
Будь моей ненаглядной
Возьми ключ от моего сердца
Новой машины и машиноместа»
Честно, нам не будет тесно вместе
Если мы раздвинем кресло здесь прям
Пройдут года.
я тачку новую куплю
Твою продам, тебе отдам свою
Со мной ты будешь всегда во всём права
Я стану верить, что ты сама сдала на права
Я полюблю твой стиль вождения
Прощу заборы, бордюры, ограждения
Мне будет нравиться в салоне музыка
Как ты поёшь, как ласкаешь пёсика,
Но вдруг видение дало по газам
Пока ты мечтал, жал на тормоза
Просто двигайся из пункта «А» в пункт «Б»
Соблюдай ПДД
ПДД, ПДД, ПДД-Д
ПДД-Д, ПДД-Д
ПДД, ПДД, ПДД-Д
ПДД, ПДД-Д
Девушка за рулём
Так прекрасна
Девушка за рулём
Ну вот и я, здравствуй
Пусть наш день пройдёт не напрасно
Одни и те же обидные слова,
А я и правда сдавала на права,
А я учила, я всё сама сдала
Я накопила, я не наплакала
Я не вожу собачку за рулём
Я не пою, я проговариваю диплом
Ведь это дом, мой милый дом
Не крашу брови, не ем печенья
Зеркала только для вождения
И почему у мужчин сразу паника
Что не автомат, а механика?
Рука крепка, старт без рывка
И нет пёсика
Я привыкла, что в окно глазеют все
Что норовят обмануть на сервисе
Что сигналят, в окошко пялятся
Подрезают, хотят понравиться
Что тормозят инспектора
«Дай телефон, а то снимем номера»
А у меня все мелочи соблюдены
И ни одной царапины
Что делать?
Ты девушка за рулём
Я прошу лишь об одном
Мне не нужно много
Езжайте все своей дорогой
Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Если видишь, что девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись

Девушка за рулём (traducción)

Chica conduciendo, no te apresures
No te apresures, no te apresures
Chica conduciendo, para
salta y sonríe
Si ves a una chica conduciendo, tómate tu tiempo.
No te apresures, no te apresures
Chica conduciendo, para
salta y sonríe
La chica detrás del volante parece un millón
Podría decorar tu vida, tu casa.
Hermosa visión como un sueño
A la vuelta de la esquina se dio cuenta de la conducción
Chirrido de frenos, chirrido de ruedas
Y ahora ella ve parte de tu cara
Los elegantes contornos de la marca BMW
Persona genial en la ruta del punto "A" al punto "B"
Y eres irresistible, y estás casi enamorada,
Pero no olvides que la chica está conduciendo.
Chica conduciendo, no te apresures
No te apresures, no te apresures
Chica conduciendo, para
salta y sonríe
Ahora, si la conociste en la biblioteca
Museo, metro o farmacia
Tiramisú servido en la discoteca
O fue a clases de gimnasia con ella
Le habrías dicho: "Vamos por la vida codo con codo
se mi amor
Toma la llave de mi corazón
Coche nuevo y plaza de garaje"
Honestamente, no estaremos juntos
Si empujamos la silla directamente aquí
Pasarán los años.
voy a comprar un coche nuevo
Vendo el tuyo, te doy el mio
Conmigo siempre tendrás razón en todo
Comenzaré a creer que usted mismo transmitió los derechos.
Me encanta tu estilo de conducción.
Perdona vallas, bordillos, vallas
Me gustará la música en el salón.
como cantas, como acaricias a un perro,
Pero de repente la visión dio gas
Mientras estabas soñando, pisaste los frenos
Simplemente muévase del punto "A" al punto "B"
Siga las reglas de tráfico
SDA, SDA, SDA-D
SDA-D, SDA-D
SDA, SDA, SDA-D
SDA, SDA-D
chica conduciendo
Tan hermoso
chica conduciendo
Bueno, aquí estoy, hola
Que nuestro día no sea en vano
Las mismas palabras hirientes
Y realmente renuncié a los derechos,
Y enseñé, aprobé todo yo mismo
Ahorré, no lloré
yo no manejo un perro
Yo no canto, pronuncio el diploma
Porque este es mi hogar, mi dulce hogar
No me pinto las cejas, no como galletas.
Espejos solo para conducir
¿Y por qué los hombres entran en pánico de inmediato?
¿Qué no es un automático, sino un mecánico?
La mano es fuerte, empieza sin tirones
y no hay perro
Estoy acostumbrado a que todos miren por la ventana
Lo que se esfuerzan por engañar en el servicio.
¿Qué están señalando, mirando por la ventana?
Cortan, quieren complacer
Lo que frena al inspector
"Dame el teléfono, de lo contrario tomamos los números"
Y tengo todas las cositas observadas
y ni un solo rasguño
¿Qué hacer?
Eres la chica detrás del volante.
solo pido una cosa
no necesito mucho
Ve por tu propio camino
Chica conduciendo, no te apresures
No te apresures, no te apresures
Chica conduciendo, para
salta y sonríe
Si ves a una chica conduciendo, tómate tu tiempo.
No te apresures, no te apresures
Chica conduciendo, para
salta y sonríe