Traducción de la letra de la canción Probably Not - Diviners, Alex Skrindo

Probably Not (original)

Oh, this is how we do
We’ve got a hundred things to talk about
No follow through
Oh, this is nothing new
You call me twenty times
But I an’t gettin' back to you
I swear I don’t mean to
Make you feel I’m holdin' on because of you
I make it easy to
Think that we could be a thing
You need to hear the truth
I’m thinking (ooh)
We need the company, maybe we could work it out
I’m thinking (ooh)
We like the chemistry, maybe we could work it out
But probably not
But probably not
You wanted honesty
I’ll say I’m likin' the attention
That you’re giving me
Done with apologies
Because we’ve already been through this
And we both agreed
I’m thinking (ooh)
We need the company, maybe we could work it out
I’m thinking (ooh)
We like the chemistry, maybe we could work it out
But probably not
But probably not
But probably not
And I’ve been thinkin' 'bout us everyday
Every night, on my mind
I’ll love you in another storyline
But not this time
But probably not
But probably not
But probably not

(traducción)

Oh, así es como lo hacemos
Tenemos cien cosas de las que hablar
Sin seguimiento
Oh, esto no es nada nuevo
Me llamas veinte veces
Pero no voy a volver contigo
Te juro que no pretendo
Hacerte sentir que aguanto gracias a ti
Hago que sea fácil
Piensa que podríamos ser una cosa
Necesitas escuchar la verdad
Estoy pensando (ooh)
Necesitamos la compañía, tal vez podamos solucionarlo
Estoy pensando (ooh)
Nos gusta la química, tal vez podamos solucionarlo
pero probablemente no
pero probablemente no
Querías honestidad
Diré que me gusta la atención
que me estas dando
Hecho con disculpas
Porque ya hemos pasado por esto
Y ambos estuvimos de acuerdo
Estoy pensando (ooh)
Necesitamos la compañía, tal vez podamos solucionarlo
Estoy pensando (ooh)
Nos gusta la química, tal vez podamos solucionarlo
pero probablemente no
pero probablemente no
pero probablemente no
Y he estado pensando en nosotros todos los días
Cada noche, en mi mente
Te amaré en otra historia
Pero no esta vez
pero probablemente no
pero probablemente no
pero probablemente no