Traducción de la letra de la canción Perfect Break - Diviners, Saint Rock

Perfect Break (original)

I’m tired of choosing
Too long I’ve run in the red
Your timing just proves it, so
Now I’m doing the right thing with the wrong one
Drink your kiss, swim in your words at night
I don’t care my promises, they just all gone
Skin on skin, just bring me back to life
Some girls would count their tears
But now you’re already here
Shoot us through the clouds where we can taste the sun
Only for a while
(Oh) This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) And you are my perfect break
Until we break apart again
Yeah we tumble through this world
So lost in the darkness
They tell me that it will hurt
But it would do without it, now
This won’t be a million dollar vacation
Heating hearts like glowing credit cards
And we’ll never watch the kids on the playground
Picture perfect like we have it all
Let’s fly then crash and burn
At least it’s our turn
You quite hot so keep me a while from chasing
What we all dying for
(Oh) This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) And you are my perfect break
Until we break apart again
Yeah
(This is the perfect break)
So
So why would we get attached
Venice trips and diamond wraps
There’s nothing to plan ahead
It’s just our place in time
We’re strangers craving for a rest
Pretending is what we do best
And your touch makes me forget
Let’s put it all aside
This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) Ah, you are my perfect break
Until we break apart

(traducción)

Estoy cansado de elegir
Demasiado tiempo he corrido en números rojos
Tu tiempo solo lo prueba, así que
Ahora estoy haciendo lo correcto con el incorrecto
Bebe tu beso, nada en tus palabras por la noche
No me importan mis promesas, simplemente se fueron
Piel sobre piel, solo devuélveme a la vida
Algunas chicas contarían sus lágrimas
Pero ahora ya estás aquí
Dispáranos a través de las nubes donde podamos saborear el sol
Solo por un tiempo
(Oh) Este es el descanso perfecto
(Oh) Este es el descanso perfecto
(Oh) Y tú eres mi descanso perfecto
Hasta que nos separemos de nuevo
Sí, caemos a través de este mundo
Tan perdido en la oscuridad
Me dicen que dolerá
Pero estaría bien sin eso, ahora
Estas no serán unas vacaciones de un millón de dólares
Calentando corazones como tarjetas de crédito que brillan intensamente
Y nunca veremos a los niños en el patio de recreo
Imagen perfecta como si lo tuviéramos todo
Volemos luego estrellémonos y quememos
Al menos es nuestro turno
Tienes bastante calor, así que evita que te persiga por un tiempo.
Por lo que todos morimos
(Oh) Este es el descanso perfecto
(Oh) Este es el descanso perfecto
(Oh) Y tú eres mi descanso perfecto
Hasta que nos separemos de nuevo
sí
(Este es el descanso perfecto)
Asi que
Entonces, ¿por qué nos apegaríamos
Viajes a Venecia y envolturas de diamantes
No hay nada que planificar con anticipación
Es solo nuestro lugar en el tiempo
Somos extraños anhelando un descanso
Fingir es lo que mejor hacemos
Y tu toque me hace olvidar
Dejemos todo a un lado
Este es el descanso perfecto
(Oh) Este es el descanso perfecto
(Oh) Este es el descanso perfecto
(Oh) Ah, eres mi descanso perfecto
Hasta que nos separemos