Traducción de la letra de la canción Flowers - Diviners, Dom Robinson

Flowers (original)

Turn away, walk alone
Watch my body turn to stone
I need to know, where is your heart?
Just so I can find my own
Can we make peace?
You keep pushing me around
But you just get me somehow
Like the stars in the sky
It’s certain to be seen
That I would like to make you mine
We’re heading down this road
And I don’t know where it leads
But I will learn to love you in time
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
Be the tremble in my arms, be the air within my lungs
Be the ground beneath my feet so I can stand
The words we both speak are getting lost within our cheeks
Like they were written in the sand
With your arms around my neck
And your hands upon my chest
I get this feeling that never goes away
And while we’re stuck here falling
There’s water out there calling
And I’ve been building my own ship to sail away
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
When everything just seems to change

(traducción)

Aléjate, camina solo
Mira mi cuerpo convertirse en piedra
Necesito saber, ¿dónde está tu corazón?
Sólo para que pueda encontrar mi propio
¿Podemos hacer las paces?
Sigues empujándome
Pero solo me entiendes de alguna manera
Como las estrellas en el cielo
Es seguro que se vea
Que quisiera hacerte mia
Nos dirigimos por este camino
Y no sé a dónde lleva
Pero aprenderé a amarte con el tiempo
Y esperaremos al sol
Cuando tienes flores en tus manos
Has elegido los pétalos uno por uno
Solo para saber dónde estás parado
Has estado huyendo del humo
Pero has sido atrapado por la llama
Cayendo de cabeza a través de la oscuridad
Cuando todo parece cambiar
Cuando todo parece cambiar
Cuando todo parece cambiar
Cuando todo parece cambiar
Cuando todo parece cambiar
Sé el temblor en mis brazos, sé el aire dentro de mis pulmones
Sé el suelo bajo mis pies para que pueda estar de pie
Las palabras que ambos decimos se pierden en nuestras mejillas
Como si estuvieran escritos en la arena
Con tus brazos alrededor de mi cuello
Y tus manos sobre mi pecho
Tengo este sentimiento que nunca desaparece
Y mientras estamos atrapados aquí cayendo
Hay agua ahí afuera llamando
Y he estado construyendo mi propio barco para navegar
Y esperaremos al sol
Cuando tienes flores en tus manos
Has elegido los pétalos uno por uno
Solo para saber dónde estás parado
Has estado huyendo del humo
Pero has sido atrapado por la llama
Cayendo de cabeza a través de la oscuridad
Cuando todo parece cambiar
Y esperaremos al sol
Cuando tienes flores en tus manos
Has elegido los pétalos uno por uno
Solo para saber dónde estás parado
Has estado huyendo del humo
Pero has sido atrapado por la llama
Cayendo de cabeza a través de la oscuridad
Cuando todo parece cambiar
Cuando todo parece cambiar