| Stavím zeď kolem tebe
| Estoy construyendo un muro a tu alrededor
|
| Stavím zeď kolem nás
| Estoy construyendo un muro a nuestro alrededor
|
| Stavím nebe kolem sebe
| Construyo el cielo a mi alrededor
|
| Abych pozastavil čas kolem tebe
| Para congelar el tiempo a tu alrededor
|
| Stavím nebe kolem nás
| Construyo el cielo a nuestro alrededor
|
| Kolem sebe a pak pozastavím čas
| A mi alrededor y luego hago una pausa en el tiempo
|
| Střídá se jak den, co s nocí obepíná zem
| Se alterna como el día que rodea la tierra con la noche
|
| Ze slunce vychází tvůj smích
| Del sol viene tu risa
|
| Pocit a slzy ve vočích
| Sentimiento y lágrimas en los ojos.
|
| Kolem tebe, stavím nebe kolem nás
| A tu alrededor, construyo el cielo a nuestro alrededor
|
| Nebe kolem sebe a pak pozastavím čas
| El cielo a mi alrededor y luego congelo el tiempo
|
| Snad. | Quizás. |
| Střídá se jak den
| Cambia como un día
|
| Co s nocí obepíná zem
| Lo que rodea la tierra con la noche
|
| Ze slunce vychází tvůj smích
| Del sol viene tu risa
|
| Pocit a slzy ve vočích
| Sentimiento y lágrimas en los ojos.
|
| Proletím kolem tebe, bez ostychu, anděl krása
| Pasaré volando junto a ti, desvergonzada, belleza de ángel.
|
| A tvoje spása se mění v porozumění
| Y tu salvación se convierte en entendimiento
|
| Když den se s nocí střídá dál kolem tebe
| A medida que el día se convierte en noche a tu alrededor
|
| A dál kolem nás, a kolem sebe
| Y a nuestro alrededor, y entre nosotros
|
| Abych pozastavil čas kolem tebe
| Para congelar el tiempo a tu alrededor
|
| Střídá se dál kolem nás a kolem sebe
| Continúa alternando a nuestro alrededor y alrededor de sí mismo
|
| A pak, že nezastavím čas
| Y luego que no voy a parar el tiempo
|
| Co line se kolem nás
| ¿Qué está pasando a nuestro alrededor?
|
| Střídá se jak den
| Cambia como un día
|
| Co s nocí obepíná zem
| Lo que rodea la tierra con la noche
|
| Ze slunce vychází tvůj smích
| Del sol viene tu risa
|
| Pocit a slzy ve vočích
| Sentimiento y lágrimas en los ojos.
|
| Nemáššššš a nebo máššš, slzy ve vočích
| No tienes, o tienes, lágrimas en los ojos
|
| Proletím kolem tebe, bez ostychu, anděl krása
| Pasaré volando junto a ti, desvergonzada, belleza de ángel.
|
| Bytost okřídlená s tváří zahalenou
| Una criatura alada con un rostro velado
|
| V tichu s odvrácenou stranou
| En silencio con el otro lado
|
| Hříchu se mění dobyvatel
| El pecado es cambiado por el conquistador
|
| Porozumění objevitel
| Entendiendo al descubridor
|
| Budeme ruce držet za ruce
| nos daremos la mano
|
| Když den se s nocí střídá dál
| A medida que el día continúa convirtiéndose en noche
|
| Dobrej skutek, málem ti utek
| Buena obra, casi te escapas
|
| Ale neboj se | pero no te preocupes |