Traducción de la letra de la canción POCIT - DIVOKEJ BILL

POCIT (original)

Jeden veselej,
druhej je smutnej,
šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej, druhej je smutnej,
šeptá směj se.
Jeden veselej,
druhej je smutnej, šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej, druhej je smutnej,
šeptá směj se, jako já.
Asi takovej pocit,
jako je bodnutí nože,
asi takovej pocit, špatně tě slyším, cože?
Ty se snad bojíš no to je síla, to žene mi do vočí slzy.
Asi takovej pocit, asi takovej pocit.
Asi takovej pocit, jako je bodnutí nože
Asi takovej pocit, špatně tě slyším, cože?
Ty se snad bojíš no to je síla, to žene mi do vočí slzy.
A jeden veselej je a druhej smutnej.
Asi takovej pocit,
jako je bodnutí nože,
asi takovej pocit, špatně tě slyším, cože?
Ty se snad bojíš no to je síla,
to žene mi do vočí slzy,
nemůžou se na to dívat.
A druhej je smutnej.
Něco jako má buzík,
kterýmu se nezdaj chlapi,
feťák co hledá zlatou,
nemůže za to, že nepřestává se trápit.
Vnímá tvý tělo jak zvuky,
pak najednou mezi nima,
všechno zvažuje dvakrát a na prstech jedný ruky
se dá spočítat kolik lásek bylo co házely
a ještě ti zbydou volný,
ale to každej zná!!!
A jeden veselej je, a druhej je smutnej,
šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej je a druhej smutnej,
šeptá směj se, jako já.
A jeden veselej je
(Asi takovej pocit)
a druhej smutnej,
(jako je bodnutí nože)
šeptá modli se,
(asi takovej pocit)
klekni na kolena naposled něco si přej.
(špatně tě slyším, cože? Ty se snad bojíš,
Jeden veselej je a druhej smutnej, šeptá směj se, jako já.
(no to je síla, to žene mi do očí slzy.)
Asi takovej POCIT

(traducción)

uno alegre
el otro esta triste
susurra ora, ponte de rodillas por última vez.
Uno está feliz, el otro está triste,
susurra risa.
uno alegre
el otro está triste, susurra, reza, arrodíllate la última vez que quieras algo.
Uno está feliz, el otro está triste,
susurra ríe como yo.
Probablemente tal sentimiento
como una puñalada,
Supongo que eso es lo mal que te escucho, ¿eh?
Tienes miedo, bueno, eso es una fuerza, me hace llorar.
Sobre ese sentimiento, sobre ese sentimiento.
Probablemente como una puñalada
Supongo que eso es lo mal que te escucho, ¿no?
Tienes miedo, bueno, eso es una fuerza, me hace llorar.
Y uno está feliz y el otro está triste.
Probablemente tal sentimiento
como una puñalada,
Supongo que eso es lo mal que te escucho, ¿eh?
¿Tienes miedo de que ese es el poder
Trae lagrimas a mis ojos,
no pueden mirarlo.
Y el otro está triste.
Algo así como un bromista,
que chicos no se parecen
un drogadicto en busca de oro
no puede molestarse en preocuparse.
Percibe tu cuerpo como sonidos,
entonces de repente entre ellos,
lo considera todo dos veces y con los dedos de una mano
puedes contar cuantos amores fueron los que tiraron
y siguen siendo libres,
pero todos lo saben!!!
Y uno está alegre, y el otro está triste,
susurra ora, ponte de rodillas por última vez.
Uno está feliz y el otro está triste,
susurra ríe como yo.
y uno es divertido
(Probablemente ese sentimiento)
y otro triste
(como una puñalada)
susurros orar
(sobre ese sentimiento)
ponte de rodillas por última vez.
(No puedo oírte, ¿verdad? ¿Tienes miedo?
Uno está feliz y el otro triste, susurra riendo como yo.
(Bueno, eso es poder, me hace llorar).
Probablemente tal SENTIMIENTO