Traducción de la letra de la canción Ama Neden - Diyar Pala

Ama Neden (original)

Tam bitmeden gitmen gerek
Birimiz olmadan diğeri yok demek
Bu elimizdeki ve içimizdeki
İkimizdeki anılar tek
Ölüm Allah’tan;
ne denebilir?
Elbet bi gün ikimizi bir araya getirir
Yüce bi kuvvet, ilahi adalet
Artık al beni bitsin bu hasret
Ama Neden?
Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden?
Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda;
Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey… Sesini özledim bile
Hey… O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Son günüm yakın ölmedim;
Mezara girmedim henüz gelmedim yanına
Bana gülüşünü, ikimizi düşünürüm
Bugün olmadı belki bir gün görüşürüz
Bitmedi pes etmedim daha
İnancım tam başka bir hayat var
Dileğim sadece cennette
Senle olup birlikte sonsuzu yaşamak…
Ama Neden?
Hiç gitmezsin sandım ben
Gündüzlerim de artık anlamsız
Ama Neden?
Tek başıma kaldım ben
Tüm düşlerimde bir tek sen varsın
Mutsuzluğumda, yoksun ki burda
Yoksun yanımda;
Allah affetsin
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey… Sesini özledim bile
Hey… O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Bitmedi, daha pes etmedim
Hey… Sesini özledim bile
Hey… O günü beklerim bi tek
Sana söz sana yemin ederim
Yanındır benim memleketim
Geriye kalan sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır
Sadece sabır

Ama Neden (traducción)

Tienes que irte antes de que termine
Significa que uno de nosotros no existe sin el otro.
Esto es lo que tenemos y dentro
Los recuerdos entre nosotros son uno
La muerte es de Dios;
que se puede decir
Seguro que algún día nos juntará a los dos
Un poder supremo, la justicia divina
Llévame ahora, deja que este anhelo termine
¿Pero por qué?
Pensé que nunca irías
Mis días no tienen sentido ahora
¿Pero por qué?
estaba solo
En todos mis sueños eres el único
En mi desdicha no estas aqui
No estás conmigo;
Dios perdona
No ha terminado, aún no me he rendido
Oye… hasta extraño tu voz
Oye... espero solo ese día
te prometo te lo juro
Junto a ti está mi ciudad natal
Todo lo que queda es paciencia
solo paciencia
No morí cerca de mi último día;
Todavía no he entrado en la tumba, todavía no he venido a ti
Pienso en tu sonrisa hacia mí, los dos
Hoy no, tal vez nos veamos algún día.
No ha terminado, aún no me he rendido
creo que hay otra vida
mi unico deseo esta en el cielo
Estar contigo y vivir la eternidad juntos...
¿Pero por qué?
Pensé que nunca irías
Mis días no tienen sentido ahora
¿Pero por qué?
estaba solo
En todos mis sueños eres el único
En mi desdicha no estas aqui
No estás conmigo;
Dios perdona
No ha terminado, aún no me he rendido
Oye… hasta extraño tu voz
Oye... espero solo ese día
te prometo te lo juro
Junto a ti está mi ciudad natal
Todo lo que queda es paciencia
solo paciencia
No ha terminado, aún no me he rendido
Oye… hasta extraño tu voz
Oye... espero solo ese día
te prometo te lo juro
Junto a ti está mi ciudad natal
Todo lo que queda es paciencia
solo paciencia
solo paciencia
solo paciencia