Traducción de la letra de la canción Illegal Yoldayım - Diyar Pala, Nomad

Illegal Yoldayım (original)

Burada yaşamak benim seçimim değil
Yine de birileri üzerime geliyor
Arka sokaklarda hayatta kalmak için
Arada bir de olsa yolumu bulmam gerekiyor
Para peşinde koştum gece gündüz yılmadım
Başka çare yoktu sistem böyle istiyor
Amacım uğruna bir-iki büyük iş daha
Benim için hayat henüz yeni başlıyor
Çevremdeki bu duvarları yıkmanın
Şimdilik çaresi yok illegal yoldayım
O gün bir gelsin doğru olan buydu dersin
Döner tersin kimi zaman ve sen de pes edersin
Çevremdeki bu duvarları yıkmanın
Şimdilik çaresi yok illegal yoldayım
Zamanla halledersin, tamam da beklemezsin
Hiç de işine gelmese de az daha sabırlı ol
Tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Bak tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Vurdum kapalı kapılara — Sebebi yok
Nedense çözüm para, Kader artık ver bi ara
Bu yol gider mezara — Sebebi yok
Arada bir de olsa yolunu bulmak için aç durdu
Köşelerde torba tutup tabana kuvvet koşturdu
Para satıp faiz aldı müzik yapıp kurtulmaktı
İstediği, istediği olana kadar tek şansı
Yaşamaksa sanki başka yol yok olsa
Zaten bu bokun içinde olmazdı yoksa
İçini dışını eritiyor kimse sanki anlamıyor
Sanki onun hayatı kolaymış gibi davranıyor
Kıvranıyor sıyrılıp bu çukurdan çıkmak için
Her gün içip kaçıp gitmek işin kolay kısmı geçip
İşinin başına para kazanmak asıl marifet ve
Senden sonra gelecek olanlara doğru yolu tarif et
Avlayanda o avlananda demek ki suçlayıp
Ve suçlananda o zaman dışlayıp ve dışlananda
Saçma sapan düşüncelere zaman ayıracak vakti yok
Yaşadığı bu diyarda onu yüceltecek umut çok
Tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Bak tek şansım yaşamak, En sonunda bu iş olacak
Vurdum kapalı kapılara — Sebebi yok
Nedense çözüm para, Kader artık ver bi ara
Bu yol gider mezara — Sebebi yok

Illegal Yoldayım (traducción)

Vivir aquí no es mi elección
Aún así, alguien viene hacia mí.
Para sobrevivir en las calles secundarias
De vez en cuando tengo que encontrar mi camino
Corrí tras el dinero día y noche, no me rendí
No había otra opción, el sistema lo quiere así.
Una o dos grandes obras más para mi causa.
La vida para mi apenas comienza
Para derribar estos muros a mi alrededor
No hay solución por ahora, estoy en el camino ilegal
Que llegue ese día, dices que fue lo correcto
A veces te das la vuelta y te rindes
Para derribar estos muros a mi alrededor
No hay solución por ahora, estoy en el camino ilegal
Lo tendrás a tiempo, pero no esperes
Aunque no te funcione, ten un poco más de paciencia
Mi única oportunidad es vivir, al final esto será trabajo
Mira, mi única oportunidad es vivir, Al final, esto será trabajo.
Llamé a puertas cerradas — No hay razón
Por alguna razón, la solución es el dinero, el destino, llámalo
Este camino va a la tumba — No hay razón
De vez en cuando tenía hambre de encontrar su camino
Agarró bolsas en las esquinas y corrió al fondo.
Vendió dinero y obtuvo interés era hacer música y escapar
Su única oportunidad hasta que consiga lo que quiere
Vivir es como si no hubiera otra manera
Él no estaría en esta mierda de todos modos de lo contrario
Se está derritiendo por dentro y por fuera, nadie parece entender
Ella actúa como si su vida fuera fácil.
Retorciéndose para salir de este agujero
Beber y huir todos los días es la parte fácil.
Ganar dinero por tu trabajo es la verdadera habilidad y
Muestra el camino correcto a aquellos que vendrán después de ti.
En el que caza, quiere decir que el que es cazado acusa y
Y en el acusado luego los excluidos y los excluidos
No hay tiempo para pensamientos tontos
Hay mucha esperanza que lo glorificará en esta tierra donde vive.
Mi única oportunidad es vivir, al final esto será trabajo
Mira, mi única oportunidad es vivir, Al final, esto será trabajo.
Llamé a puertas cerradas — No hay razón
Por alguna razón, la solución es el dinero, el destino, llámalo
Este camino va a la tumba — No hay razón