Traducción de la letra de la canción Ferme ta gueule - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, Akhenaton

Ferme ta gueule (original)

Ferme ta grande gueule connard
Quoi?
Ferme ta grande gueule
Eh, du respect mec, t’entends?
Ici on n’est pas dans la rue
Bien sûr que j’te respecte cousin, on a joué au foot ensemble, tu t’rappelles,
on faisait partie d’la même équipe
J’en ai rien à foutre de tes salades sur l’foot connard, tout l’monde sait qui
j’suis
La règle en vigueur dans c’pays c’est
Ferme ta gueule
Tu veux t’en sortir, nique les autres et
Ferme ta gueule
Dis amen à tout, les XXX
Pète la gueule
Fais l’canard ma gueule
Et le sourd quand ça gueule
Quand tu cherches un appart'
Et qu’en bas d’l’annonce tu vois «pas d’animaux d’compagnie
Pas d’Noirs ni d’Arabes»
Alors tu rentres au bercail avec tes sacs et la rage
Et mets trois heures à être calme
Marre des mêmes cartes à jouer, même quand tu t’installes
Juste marié, trop souvent traité comme instable
Tu souhaites calmer pour ça ta femme démarche
D’agence à agence, là hélas le prénom XXX
Marocaine, c’est pas d’chance
On avait vingt ans, plein d’illusions
Rêvait d’un môme et d’un job à plein temps
Plus un petit peu d’espace
La première propriétaire dit non et elle s’casse
J’suis musicien pétasse, j’suis pas dans une mauvaise passe
Quoi, combien d’garants?
Mais ça va pas, tu veux qu’j’amène toutes les fiches de paye de mes parents?
Elle me dit qu’elle veut du fonctionnaire
Et qui paie comptant
Les HLM sont en face si j’suis pas content
Écoute, l’appart' a l’air sale
Un prix comme ça pour un deux-pièces, en fait c’est pas Versailles
Elle répond j’m’en fout, les gens comme vous ramènent d’la cocaïne
Ils égorgent des moutons debout sur les pelouses à l’Aïd
Tu veux l’ouvrir, c’est
Ferme ta gueule
Tu fais tout pour t’en sortir, ces cons te
Rabaissent ta gueule
Simple question de devenir
On n’cesse de vous l’dire
Alors l’option de foutre la merde dans c’cas elle reste la seule

(traducción)

Cierra tu bocaza gilipollas
¿Qué?
Cierra la bocaza
Oye, respeto hombre, ¿oíste?
Aquí no estamos en la calle
Claro que te respeto primo, jugamos fútbol juntos, te acuerdas,
estábamos en el mismo equipo
Me importan un carajo tus ensaladas en el pendejo de futbol, ​​todos saben quien
Soy
La norma vigente en este país es
Cállate
Quieres salirte con la tuya, joder a los demás y
Cállate
Di amén a todo, el XXX
Volverse loco
Haz el pato en mi boca
Y el sordo cuando grita
Cuando buscas piso
Y que en la parte inferior del anuncio pone "no mascotas
Ni negros ni árabes”
Entonces llegas a casa con tus maletas y la rabia
Y tomar tres horas para estar tranquilo
Cansado de las mismas cartas, incluso cuando te sientas cómodo
Recién casados, demasiado a menudo tratados como inestables
Deseas calmarte para que tu mujer ande
De agencia en agencia, por desgracia, el primer nombre XXX
marroquí, es mala suerte
Eramos veinte llenos de ilusiones
Soñaba con un niño y un trabajo de tiempo completo
Más un poco de espacio
El primer dueño dice que no y ella rompe
Soy un músico de puta, no estoy en un mal lugar
¿Qué, cuántos avalistas?
Pero está bien, ¿quieres que traiga todos los recibos de pago de mis padres?
Ella me dice que quiere al oficial
y quien paga en efectivo
Los HLM son opuestos si no estoy feliz
Escucha, el apartamento se ve sucio.
Un precio así por un apartamento de dos habitaciones, de hecho no es Versalles.
Ella responde que no me importa, la gente como tú trae cocaína.
Matan ovejas de pie en el césped en Eid
Quieres abrirlo, es
Cállate
Hacen todo para salir de esto, estos idiotas
Pon tu cara hacia abajo
Simple cuestión de convertirse
Te seguimos diciendo
Así que la opción de irse a la mierda en este caso sigue siendo la única.