Traducción de la letra de la canción On se retrouvera - DJ Cut Killer, EAST, Dj Cut Killer, East

On se retrouvera (original)

Association de MC causant pertes et fracas
On se retrouvera, je serai à la prochaine étape
Association de MC causant pertes et fracas
On se retrouvera, je serai à la prochaine étape
Association de MC causant pertes et fracas
J’ai pas l’temps d’trainer, de m’faire freiner
Dans les sales plans m’laisser entrainer
Avant de crever, de bonnes rimes j’viens t’abreuver
La rime, mon brevet, j’représente pour toi partout ou j’vais
J’fais, j’effectue, j’produis, j’nique les faux-culs
Hypocrites tordus
Fallait qu'ça cesse frangin, que certains disent
Avant qu'ça s’produise
Qu’ils prennent le dessus
J’voulais pas douter que tu sois déçu
Qu’leur vécu de bagnard inventé
Changent nos idéaux
Qu’là où on vit soit transformé par des récits d’faux
Tu sais d’quoi j’parle, deux ans qu’le hip-hop part en dérive
Y’a plus d’morale
Le rap n’est plus que meurtre et freestyle
Plans mythosd’histoires bateau
Chacun se bataille, se bastaille
Un passé d’caille rempli de représailles
Trop de félons, gars
Révolution, j’créerai comme Malcom X, une troupe d'élite
Entrainée de rappeurs déchainés
De gardiens, si pour la paix faut que j’prenne les armes
Tu seras mon guide, mon bras, mes yeux comme mon crew et ma voix
Mon guide, mon bras, mes yeux comme mon crew et ma voix
On sait que la où t’es, tu r’gardes nos vies
Et puis tu souris comme un gardien
Au panthéon du Hip-Hop français
East, un nouveau but, un nouveau cap
(On se retrouvera, je serais à la prochaine étape)
Chaque étape, j’mouille le maillot
Réfléchis, cogite, tourne la mayo
Aiguise le crayon pour qu’le pognon tombe
Façon de varier tôt sur ma poire ou parier
Soit pas contrarié
J’lâche les cahiers et ça y est, ça se met à brailler
Rap en box pour encourager
Tu peux toujours essayer
J’bosse pour briller, bien grillé
Biz commence a m’payer
Un fils d’enculé, une vraie tête brûlée
Qu’rien n’fait reculer
Mais vu les dégâts scrupuleux
Pour qui joue le
Juge doit être moins crapuleux
Respect oblige, t’façons j’avoue le
Boulot qu’j’ai représenté pour un gars plein de culot
Donc on dit en duo, studio audio sur bande vidéo
Nos idéaux quelque soit l’endroit représente nos gars Ste-ea
Pour toi La Cliqua c’texte te dédie
On fera jamais partie de ceux que ton regard aura puni
Comme tu disais jadis (Ouais comme tu disais jadis)
Pervers et vicieux aussi, les victimes qui s’en soucie
Qui sème le vent récolte la mort, leur destin, ils l’ont choisi
East, un nouveau but un nouveau cap
‘'Association de MC causant pertes et fracas''
On sait que la où t’es, tu r’gardes nos vies
Et puis tu souris comme un gardien
Au panthéon du Hip-Hop français
East, un nouveau but, un nouveau cap
(On se retrouvera, je serais à la prochaine étape)
En remontant la pente de la Onze, Ste-ea croise La Cliqua
Association de MC causant pertes et fracas
L'école du Double H avance 5 keuz pour le programme
La lame tranche la carotide, le sang jaillit c’est le drame
Meurtre microphonique sur cassette, un scoop inédit
Que font les journalistes?
Et Ste-Ea appelle Get Busy
Endurci comme Dany Dan, je crame, brûle de mille flammes
Mon cœur est rouge comme un district lumineux d’Amsterdam
Je rame dans la même galère que la plupart de mes pairs
Faites vos jeux rien ne va plus- noir —
Impair est passe -c'est la guerre
Pervers et vicieux aussi, les victimes qui s’en soucient
Qui sème le vent récole la mort, leur destin ils l’ont choisi
La Double 1 va battre tous les records de l’audirap
On se retrouvera, je serais à la prochaine étape
La bombe du freestyle français
Cut et ses projets secrets
La fin décembre sent mauvais pour les suckers tu le savais
95, année de l’autoproduction, en masse
East et Cut Killer, La Cliqua Hasta Luego, je trace
On sait que la où t’es, tu r’gardes nos vies
Et puis tu souris comme un gardien
Au panthéon du Hip-Hop français
East, un nouveau but, un nouveau cap
(On se retrouvera, je serais à la prochaine étape)

(traducción)

Asociación de MC causando pérdidas y fracas
Nos encontraremos de nuevo, estaré en el siguiente paso.
Asociación de MC causando pérdidas y fracas
Nos encontraremos de nuevo, estaré en el siguiente paso.
Asociación de MC causando pérdidas y fracas
No tengo tiempo para entrenar, para ser lento
En los planes sucios déjame entrenar
Antes de que mueras, buenas rimas te vengo a beber
La rima, mi patente, represento para ti donde quiera que vaya
Hago, actúo, produzco, follo culos falsos
hipócritas retorcidos
Tenía que parar hermano, algunos dicen
antes de que suceda
Deja que se hagan cargo
No quería dudar de que estabas decepcionado.
Que su experiencia de convicto inventado
Cambiar nuestros ideales
Que donde vivimos se transforma por historias de falsedad
Sabes de lo que estoy hablando, dos años que el hip-hop está a la deriva
ya no hay moraleja
El rap tiene que ver con el asesinato y el estilo libre.
Planes mitos de historias de barcos
Todos pelean, pelean
Un pasado de codorniz lleno de represalias
Demasiados delincuentes, hombre
Revolución, crearé como Malcom X, una tropa de élite
Entrenado por raperos salvajes
Guardianes, si por la paz tengo que tomar las armas
Serás mi guía, mi brazo, mis ojos como mi tripulación y mi voz
Mi guía, mi brazo, mis ojos como mi tripulación y mi voz
Sabemos que donde estas, nos miras la vida
Y luego sonríes como un guardia
En el panteón del Hip-Hop francés
Oriente, una nueva meta, un nuevo rumbo
(Nos encontraremos de nuevo, estaré en el siguiente paso)
A cada paso mojo el maillot
Piensa, piensa, gira la mayonesa
Afilar el lápiz para que caiga la masa
Manera de variar temprano en mi pera o apuesta
no te enfades
Se me caen los cuadernos y ya está, empieza a berrear
Box rap para animar
siempre puedes intentarlo
Trabajo para brillar, bien asado
Biz está empezando a pagarme
Un hijo de puta, un verdadero exaltado
Que nada te hace volver
Pero considerando el daño escrupuloso
Para quien juega el
El juez debe ser menos villano
El respeto obliga, a tu manera lo admito
Trabajo que representé para un tipo lleno de nervios
Entonces decimos dúo, audio de estudio a cinta de video
Nuestros ideales donde sea que el lugar represente a nuestros chicos Ste-ea
Para ti La Cliqua este texto está dedicado a ti
Nunca seremos de los que ha castigado tu mirada
Como solías decir (Sí, como solías decir)
Perverso y vicioso también, víctimas que se preocupan
Quien siembra viento cosecha muerte, su destino, lo han elegido
Este, una nueva meta un nuevo rumbo
''Asociación de MC que causa pérdidas y confusión''
Sabemos que donde estas, nos miras la vida
Y luego sonríes como un guardia
En el panteón del Hip-Hop francés
Oriente, una nueva meta, un nuevo rumbo
(Nos encontraremos de nuevo, estaré en el siguiente paso)
Subiendo la ladera del Onze, Ste-ea cruza La Cliqua
Asociación de MC causando pérdidas y fracas
El colegio Doble H adelanta 5 keuz para el programa
La hoja corta la carótida, la sangre brota es el drama
Microphonic Murder on Cassette, una primicia nunca antes vista
¿Qué hacen los periodistas?
Y Ste-Ea llama Ponte ocupado
Endurecido como Dany Dan, ardo, ardo con mil llamas
Mi corazón es rojo como un brillante distrito de Amsterdam
Remo en el mismo bote que la mayoría de mis compañeros
Hagan sus apuestas, nada sale-negro-
Odd ha terminado - es la guerra
Perversas y viciosas también, las víctimas que cuidan
Quien siembra viento cosecha muerte, su destino lo han escogido
El Doble 1 romperá todos los récords de Audirap
Nos encontraremos de nuevo, estaré en el siguiente paso.
La bomba del freestyle francés
Cut y sus proyectos secretos
Finales de diciembre huele mal para los tontos, lo sabías
95, año de autoproducción, en masa
Oriente y Cut Killer, La Cliqua Hasta Luego, Calco
Sabemos que donde estas, nos miras la vida
Y luego sonríes como un guardia
En el panteón del Hip-Hop francés
Oriente, una nueva meta, un nuevo rumbo
(Nos encontraremos de nuevo, estaré en el siguiente paso)