Traducción de la letra de la canción Another Time - DJ EFN, Guilty Simpson, Bernz

Another Time (original)

I don’t want nothin' from none of y’all
All handouts, no let ups
I don’t need nothin' from none of y’all
Matter fact, y’all got me fed up
See I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
Live from Staten Island, black battin' a thousand
On cash in a flash, call me Barry Allen
Slick fashion is sick, you know daddy’s stylin'
Niggas take cheap shots like it was happy hour
The talkin' is dead, it’s all for the bread
Even if the nigga cool still it’s off with the head
Never back down warrior bred
Rappers claimin' they hot, I leave ‘em cold in the coroner’s bed
It’s the fifth brother, sick brother, pimp spitter with the grip rubber
Niggas hatin' you bitch lovers
INS, Your Highness, scientist mind design the fly shit
Speakin' of which, rewind this
Verbal intercourse, get off, go get your boss
Skywalker, how I hit ‘em with force, still
Killa Killa Hill and I’ll die reppin'
Will Smith with the flow, I am Legend
See I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
Me and the squad used to fuck up troops
While you clowns played duck, duck, goose
We don’t shoot in the air, we sit ‘em down like musical chairs
The shooters is here, fashion statement, Ruger the gear
I Buddha with peers, my classmates let the macs quake
Until you holey like a goalie hockey mask face
Flame torsos, we spray four O’s
You rather get attacked by cane corso
I never let up (never) uniformed in the same getup
You fallin' for the same setup
Gettin' lured into my crazy hood
They say it’s good and rob ya, you get your whole frame wet up
For tryna cop a little smoke and get smoked
No empathy for the rich folks, they pitch coke
To suburbanites all about the murder life
It’s murder city, you heard it right, Detroit right
See I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I got stripes like a Foot Locker uniform
You half donkey, half bird, like a unicorn
You a Pegasus, similar terms my dude
That means you hella bitch — Fizzy Wo' said this
All that gang shit you poppin' is irrelevant
I got some shit that’ll knock down the elephants
Sole survivor of the crack house tenement
Hood resident, stuck in my element
The realest chapter that was ever wrote
Worldwide head nod offer pure dope
Sycronized, oozin' eyes off of slick quotes
They religiously follow me like the Pope
So I ain’t sweatin' the flossin', rap off-springs
Could never be Billy Danze, do that underball sting
I’m the hardest nigga to spit it, I get it how I get it
And get it how I live it, it’s vivid, you can’t fuck with it
I don’t want nothin' from none of y’all
All handouts, no let ups
I don’t need nothin' from none of y’all
Matter fact, y’all got me fed up
See I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time

(traducción)

No quiero nada de ninguno de ustedes
Todos los folletos, sin interrupciones
No necesito nada de ninguno de ustedes
De hecho, ustedes me tienen harto
mira yo soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
En vivo desde Staten Island, Black Battin' a mil
En efectivo en un instante, llámame Barry Allen
La moda elegante está enferma, ya conoces el estilo de papá
Los negros toman tiros bajos como si fuera la hora feliz
La conversación está muerta, es todo por el pan
Incluso si el nigga se enfría todavía está fuera de la cabeza
Nunca retrocedas criado en guerreros
Los raperos dicen que están calientes, los dejo fríos en la cama del forense
Es el quinto hermano, hermano enfermo, chulo escupidor con la empuñadura de goma
Los negros odian a los amantes de las perras
INS, Su Alteza, la mente científica diseña la mierda de mosca
Hablando de eso, rebobina esto
Relaciones sexuales verbales, bájate, ve a buscar a tu jefe
Skywalker, cómo los golpeo con fuerza, todavía
Killa Killa Hill y moriré reppin'
Will Smith con el flujo, soy Leyenda
mira yo soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
El escuadrón y yo solíamos joder a las tropas
Mientras ustedes los payasos jugaban pato, pato, ganso
No disparamos al aire, los sentamos como sillas musicales
The shooters está aquí, declaración de moda, Ruger the gear
Yo Buda con mis compañeros, mis compañeros de clase dejaron que los macs temblaran
Hasta que te agujeree como una cara de máscara de hockey de portero
Torsos de llamas, rociamos cuatro O
Prefieres que te ataque un cane corso
Nunca dejo (nunca) uniformado en el mismo atuendo
Te estás enamorando de la misma configuración
siendo atraído a mi loco barrio
Dicen que es bueno y te roban, te mojas todo el marco
Para tratar de fumar un poco de humo y ser fumado
No hay empatía por los ricos, lanzan coca
A los habitantes de los suburbios, todo sobre la vida asesina.
Es ciudad asesina, lo escuchaste bien, Detroit bien
mira yo soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
Tengo rayas como un uniforme de Foot Locker
Eres mitad burro, mitad pájaro, como un unicornio
Eres un Pegaso, términos similares mi amigo
Eso significa que eres una perra: Fizzy Wo dijo esto
Toda esa mierda de pandillas que explotas es irrelevante
Tengo algo de mierda que derribará a los elefantes
Único sobreviviente de la vivienda de la casa de crack
Residente de Hood, atrapado en mi elemento
El capítulo más real que jamás se haya escrito.
Oferta mundial de asentimiento de cabeza pura droga
Ojos sincronizados y rezumantes de citas ingeniosas
Me siguen religiosamente como el Papa
Así que no estoy sudando el hilo dental, descendientes de rap
Nunca podría ser Billy Danze, haz esa picadura debajo del balón
Soy el negro más difícil de escupir, lo entiendo como lo entiendo
Y entiende cómo lo vivo, es vívido, no puedes joderlo
No quiero nada de ninguno de ustedes
Todos los folletos, sin interrupciones
No necesito nada de ninguno de ustedes
De hecho, ustedes me tienen harto
mira yo soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
soy de otro tiempo
soy de otro tiempo