Traducción de la letra de la canción Je danse quand même - DJ Hamida, Leck

Je danse quand même (original)

J’voulais inviter Stromae mais c’est trop cher
Maitre Gims pour me refaire
Indila: succès planétaire
Personne ne répond y’a plus rien à faire
J’voulais faire un beau clip dans une boîte à
Miami, Dubaï ou Punta
Ok, on m’néglige comme ça
Je reviendrai comme un laud-sa
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Pour oublier mes problèmes
Je danse quand même, je danse quand même
Pas de tune, pas d’essence, pas de meuf
Je danse quand même, je danse quand même
Les impôts arrivent, la flemme
J’dépense quand même, j’dépense quand même
Elle me trouve mignon mais con
Je pense comme elle, je pense comme elle
J’voulais inviter Nicki
Viens là habibi
Ou la femme de Jay-Z
Dans mes rêves, dans mes rêves
J’ai rien compris
Qui est dispo à part Jenna Lee
Oh my god, oh my god, mes voisins m’espionnent
Rien à faire, je fais genre tête en l’air
J’suis du-per, j’ai la flemme quand on m’questionne
Je fais pitié
Endormi à moitié
Pas de projets
La vie met des crochets
Maman veut me jeter
Le Pôle Emploi m’a radié
Je traîne plus au quartier
Maintenant c’est la MJC j’essaye
Plus j’me néglige dans cet art
Je me rapproche du «c'est trop tard»
Pourtant on demande peu de choses
Juste un Féfé et une Audemars
Beaucoup te sourient par intérêt
Où est leur tord?
On a tous un frigo
J’veux juste rendre mes parents fiers
Ensuite promis, je tire le rideau

(traducción)

Quería invitar a Stromae pero es muy caro
Master Gims para rehacerme
Indila: éxito mundial
Nadie responde, no hay nada más que hacer.
Quería hacer un buen video musical en una caja.
Miami, Dubái o Punta
Ok, estoy siendo descuidado así
Volveré como un laud-sa
La gente es mala, si mala
La gente es mala, si mala
La gente es mala, si mala
La gente es mala, si mala
Para olvidar mis problemas
sigo bailando, sigo bailando
Sin melodía, sin gas, sin chica
sigo bailando, sigo bailando
Ya vienen los impuestos, los vagos
Todavía gasto, todavía gasto
Ella piensa que soy lindo pero tonto
pienso como ella, pienso como ella
Quería invitar a Nicki
ven aquí habibi
O la esposa de Jay-Z
En mis sueños, en mis sueños
No he entendido nada
¿Quién está disponible además de Jenna Lee?
Dios mío, Dios mío, mis vecinos me están espiando
Nada que hacer, soy como una cabeza en el aire
Soy du-per, soy perezoso cuando me cuestionan
soy lamentable
medio dormida
sin proyectos
La vida pone paréntesis
Mamá me quiere tirar
El Pôle Emploi me dio de baja
Me quedo más en el vecindario
Ahora es el MJC que intento
Cuanto más me descuido en este arte
Me estoy acercando a "es demasiado tarde"
Sin embargo, poco se pide
Solo un Fefe y un Audemars
Muchos te sonríen por interés.
¿Dónde está su culpa?
todos tenemos nevera
solo quiero enorgullecer a mis padres
Entonces te prometo que correré la cortina