Traducción de la letra de la canción Time To Move - Carmen, DJ Hamida

Time To Move (original)

Every time I hear this groove, it makes me want to move.
Must be the feeling it brings to you that makes you feel what to do.
I know I can’t keep still for I don’t mind to hold you within.
When it comes, I start to yell, the next down on the floor.
Green lights start to flash, telling me it’s time to go.
Sirens start to sound, that means for me to get on down.
It’s time to move, time to get loose, anywhere you are.
It’s time to groove, me and you out there on the floor.
There’s no way to keep on grooving, no matter how you try.
And around, you feel that pain, I wouldn’t tell you no lie.
Mister DJ, let the music play, play it all night long.
There’s something, the rhythm of the beat that makes me carry on.
Green lights start to flash, telling me it’s time to go.
Sirens start to sound, that means for me to get on down.
It’s time to move, time to get loose, anywhere you are.
It’s time to groove, me and you out there on the floor.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Time to moooooooooove, time to groooooooooove.
Green lights start to flash, telling me it’s time to go.
Sirens start to sound, that means for me to get on down.
It’s time to move, time to get loose, anywhere you are.
It’s time to groove, me and you out there on the floor.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Feeyy it’s time to let out the flow control, feeyy it’s time to boogie.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to moooooooooove, time to groooooooooove.
It’s time to move, it’s time to groove.
It’s time to move, it’s time to groove.
It’s time to move, time to get loose, everybody on the floor oh oh.
It’s time to go some more oh oh.
Come on, get on down.
Come ooooon !
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around.
Time to break it all down, do it all around

(traducción)

Cada vez que escucho este ritmo, me dan ganas de moverme.
Debe ser el sentimiento que te trae lo que te hace sentir qué hacer.
Sé que no puedo quedarme quieto porque no me importa tenerte dentro.
Cuando llega, empiezo a gritar, el siguiente en el suelo.
Las luces verdes comienzan a parpadear, diciéndome que es hora de irme.
Empiezan a sonar las sirenas, eso significa que me baje.
Es hora de moverse, hora de soltarse, estés donde estés.
Es hora de bailar, tú y yo ahí afuera en el piso.
No hay forma de seguir ranurando, no importa cómo lo intentes.
Y alrededor, sientes ese dolor, no te diría ninguna mentira.
Señor DJ, deje que suene la música, tóquela toda la noche.
Hay algo, el ritmo del compás que me hace seguir.
Las luces verdes comienzan a parpadear, diciéndome que es hora de irme.
Empiezan a sonar las sirenas, eso significa que me baje.
Es hora de moverse, hora de soltarse, estés donde estés.
Es hora de bailar, tú y yo ahí afuera en el piso.
Feeyy es hora de dejar salir el control de flujo, feeyy es hora de bailar.
Feeyy es hora de dejar salir el control de flujo, feeyy es hora de bailar.
Es hora de mooooooooove, hora de groooooooooove.
Las luces verdes comienzan a parpadear, diciéndome que es hora de irme.
Empiezan a sonar las sirenas, eso significa que me baje.
Es hora de moverse, hora de soltarse, estés donde estés.
Es hora de bailar, tú y yo ahí afuera en el piso.
Feeyy es hora de dejar salir el control de flujo, feeyy es hora de bailar.
Feeyy es hora de dejar salir el control de flujo, feeyy es hora de bailar.
Feeyy es hora de dejar salir el control de flujo, feeyy es hora de bailar.
Feeyy es hora de dejar salir el control de flujo, feeyy es hora de bailar.
Es hora de desglosarlo todo, hacerlo todo.
Es hora de desglosarlo todo, hacerlo todo.
Es hora de desglosarlo todo, hacerlo todo.
Es hora de desglosarlo todo, hacerlo todo.
Es hora de mooooooooove, hora de groooooooooove.
Es hora de moverse, es hora de disfrutar.
Es hora de moverse, es hora de disfrutar.
Es hora de moverse, hora de soltarse, todos al piso oh oh.
Es hora de ir un poco más oh oh.
Vamos, baja.
¡Vamos!
Es hora de desglosarlo todo, hacerlo todo.
Es hora de desglosarlo todo, hacerlo todo.
Es hora de desglosarlo todo, hacerlo todo alrededor