Traducción de la letra de la canción Long Story Short - Carmen, Laylizzy

Long Story Short (original)

Falling
No point in screaming Geronimo B
You get some money all you do is cop some automobiles
Oh yes lord, we disappoint Samora for real
Cuz all the N.E.R.D.S in the city only respect the Pharrells
But for real, you sad but you smile just because of your grill
Gold chains, gold teeth is supposed to bring some appeal?
But what about what you got inside, I mean, God is Trying to Guide You But you
rather do what Jay-Z says, fuck!
«A disciple my ass!»
Going to church ain’t bringing me no grass, green, money
I only go to meet girls so I can smash these honeys
Cuz as they pass the basket around, im embarrassed
I barely have money for Gas when I’m out The dollar bill says in God we Trust
We have no money, more bills, so where is the God we trust
But we don’t show faith, so he don’t show up for us
So rising or falling its all up to US!
CHORUS ($ir Jeremias and Carmen Chaquisse)
Its all up to us yea its all up to us
Rising or Falling its all up to us (2x)
It all boils down to, ITS ALL UP TO US
When nobody around, yea its all up to us
Its all up to us yea its all up to us
Rising or Falling its all up to us
We gon rise nigga, We gon fall nigga (4x)
That’s the way it go We gon rise nigga, We gon fall nigga (4x)
2nd Verse ($ir Jeremias)
Rising
Oh yeah, I am ready for take off
Excited to see the money, fame, and the models take off
Their clothes, the 0s bring the Hoes and the bros bring the Rose Rose,
not flowers, pardon me!
Hey
Hoes get no love, but you could use some chardonnay
I know the B on your necklace don’t stand for Beyoncé
And this a celebration, but this girl she ain’t celebrating
And when they take her to room she gon celibate em
She expected to be treated like a Queen, B
But in this industry they treat you like the Queen B
She like, «I killed the runway, you should’ve seen me»
The only thing these niggas wanna see is what a freak you is You said you
wanted to be in the lime life
But now your hearts broken so you in the crying life
And your make-up ain’t gon make up for this break-up
The Industry is the devil baby you gotta wake up ITS ALL UP TO YOU
CHORUS ($ir Jeremias and Carmen Chaquisse)
Its all up to us yea its all up to us
Rising or Falling its all up to us (2x)
It all boils down to, ITS ALL UP TO US
When nobody around, yea its all up to us
Its all up to us yea its all up to us
Rising or Falling its all up to us

(traducción)

Descendente
No tiene sentido gritar Geronimo B
Obtienes algo de dinero, todo lo que haces es policía algunos automóviles
Oh, sí señor, decepcionamos a Samora de verdad
Porque todos los N.E.R.D.S en la ciudad solo respetan a los Pharrell
Pero de verdad, estás triste pero sonríes solo por tu parrilla
¿Se supone que las cadenas de oro, los dientes de oro son atractivos?
Pero, ¿qué pasa con lo que tienes dentro? Quiero decir, Dios está tratando de guiarte, pero tú
Prefiero hacer lo que dice Jay-Z, ¡joder!
«¡Un discípulo mi culo!»
Ir a la iglesia no me trae hierba, verde, dinero
Solo voy a conocer chicas para poder aplastar estas mieles
Porque mientras pasan la canasta, estoy avergonzado
Apenas tengo dinero para gasolina cuando estoy fuera El billete de un dólar dice en Dios confiamos
No tenemos dinero, más facturas, entonces, ¿dónde está el Dios en el que confiamos?
Pero no mostramos fe, entonces él no aparece por nosotros.
¡Así que subir o bajar depende de nosotros!
CORO ($ir Jeremias y Carmen Chaquisse)
Todo depende de nosotros, sí, todo depende de nosotros
Subir o bajar todo depende de nosotros (2x)
Todo se reduce a, TODO DEPENDE DE NOSOTROS
Cuando no hay nadie alrededor, sí, todo depende de nosotros
Todo depende de nosotros, sí, todo depende de nosotros
Subir o bajar todo depende de nosotros
Vamos a subir, negro, vamos a caer, negro (4x)
Así es como va Vamos a subir nigga, Vamos a caer nigga (4x)
2do Verso ($ir Jeremias)
Creciente
Oh sí, estoy listo para despegar
Emocionado de ver el dinero, la fama y las modelos despegar
Su ropa, los 0 traen las azadas y los hermanos traen la rosa rosa,
¡No flores, perdóname!
Oye
Las azadas no reciben amor, pero te vendría bien un poco de chardonnay
Sé que la B de tu collar no representa a Beyoncé
Y esta es una celebración, pero esta chica no está celebrando
Y cuando la llevan a la habitación ella los hace célibes
Ella esperaba ser tratada como una reina, B
Pero en esta industria te tratan como la Reina B
A ella le gusta, "maté la pista, deberías haberme visto"
Lo único que estos niggas quieren ver es lo raro que eres. Dijiste que
quería estar en la vida de cal
Pero ahora sus corazones rotos, así que en la vida de llanto
Y tu maquillaje no va a compensar esta ruptura
La industria es el bebé diabólico que tienes que despertar TODO DEPENDE DE TI
CORO ($ir Jeremias y Carmen Chaquisse)
Todo depende de nosotros, sí, todo depende de nosotros
Subir o bajar todo depende de nosotros (2x)
Todo se reduce a, TODO DEPENDE DE NOSOTROS
Cuando no hay nadie alrededor, sí, todo depende de nosotros
Todo depende de nosotros, sí, todo depende de nosotros
Subir o bajar todo depende de nosotros