Traducción de la letra de la canción Shine 4 U - Carmen, Camile, No Left Turn

Shine 4 U (original)

green eyes are you looking at me,
i’ve been watching you, since you came into this place,
you stood at the back of the room, time stood still
as i memorized your face,
the stars collide, they’re burning bright,
you look at me for the first time,
this is right where i like to be, where i wanna be.
(chorus)
you know, tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you,
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
for youu, i shine for you, i shine for…
green eyes staring back at me,
i can barely breathe, yet my heart is beating fast,
you move through the dancefloor, coming over,
how am i gonna make this moment last,
the stars collide, they’re burning bright,
you pull me in for the first time,
this is right where i like to be, where i wanna be.
(chorus)
you know, tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you,
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
its just you and me, listen to the musics,
only you and me, this is right where,
this is right where i wanna be,
(chorus)
tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
for youu, i shine for you, i shine for you,
tonight i shine for you,
i shine for you

Shine 4 U (traducción)

ojos verdes me estas mirando
Te he estado observando, desde que llegaste a este lugar,
te paraste al fondo de la habitación, el tiempo se detuvo
mientras memorizaba tu cara,
las estrellas chocan, están ardiendo brillantemente,
me miras por primera vez,
aquí es justo donde me gusta estar, donde quiero estar.
(coro)
ya sabes, esta noche, quiero bailar, bailar,
quiero sentir que podríamos durar para siempre,
y las luces de la ciudad, sabes que brillan para ti,
y si está bien, quiero llevarte a la pista de baile,
solos tu y yo nos juntamos en la pista de baile
esta noche, esta noche, yo brillo para ti,
para ti, brillo para ti, brillo para…
ojos verdes mirándome fijamente,
Apenas puedo respirar, pero mi corazón late rápido,
te mueves por la pista de baile, acercándote,
¿Cómo voy a hacer que este momento dure?
las estrellas chocan, están ardiendo brillantemente,
me atraes por primera vez,
aquí es justo donde me gusta estar, donde quiero estar.
(coro)
ya sabes, esta noche, quiero bailar, bailar,
quiero sentir que podríamos durar para siempre,
y las luces de la ciudad, sabes que brillan para ti,
y si está bien, quiero llevarte a la pista de baile,
solos tu y yo nos juntamos en la pista de baile
esta noche, esta noche, yo brillo para ti,
somos solo tú y yo, escucha la música,
solo tú y yo, aquí es justo donde,
aquí es justo donde quiero estar,
(coro)
esta noche quiero bailar, bailar,
quiero sentir que podríamos durar para siempre,
y las luces de la ciudad, sabes que brillan por ti
y si está bien, quiero llevarte a la pista de baile,
solos tu y yo nos juntamos en la pista de baile
esta noche, esta noche, yo brillo para ti,
para ti, yo brillo para ti, yo brillo para ti,
esta noche brillo para ti,
brillo para ti